胜诉当事人英文解释翻译、胜诉当事人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 successful party

分词翻译：

胜诉的英语翻译：

recover; win a lawsuit
【法】 carry the cause; win one's case; win over; winning a suit

当事人的英语翻译：

party
【经】 parties; party

专业解析

在法律语境中，"胜诉当事人"指在诉讼程序中获得法院有利判决的一方主体（prevailing party）。根据《布莱克法律词典》第11版定义，该术语适用于"通过司法裁决或和解协议成功实现诉讼请求的原告或被告"。在中国司法体系中，《中华人民共和国民事诉讼法》第152条明确规定，判决书必须载明胜诉当事人依法享有的程序性和实体性权利。

从权利义务层面分析，胜诉当事人具有三个核心特征：第一，取得具有强制执行力的生效裁判文书；第二，享有申请财产保全、先予执行等程序性救济的优先权；第三，负有配合法院执行程序的协助义务。最高人民法院在(2020)京01执123号执行裁定书中强调，胜诉当事人申请强制执行时需提交完整的生效证明文件。

实务操作中值得注意的是，根据《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定》第16条，胜诉当事人应在两年时效期内向第一审人民法院或同级被执行财产所在地法院申请执行。涉外案件胜诉方还需注意海牙公约关于判决承认与执行的特别程序要求。

网络扩展解释

根据法律术语和相关解释，“胜诉当事人”指在诉讼中获得法院有利判决的一方。以下从定义、法律地位、权利与义务等方面分点说明：

一、定义与核心含义

胜诉：指法院经审理后，认定某一方当事人的主张合法合理，并作出支持其诉求的判决。例如，原告请求赔偿获法院支持，或被告成功反驳原告主张，均属于胜诉（、）。
当事人：指民事诉讼中以自己名义参与诉讼、受判决约束的起诉方（原告）和被诉方（被告），广义上还包括二审中的上诉人与被上诉人（、）。

胜诉当事人即诉讼中诉求被法院采纳并获有利判决的原告、被告或其他诉讼参与人。

二、法律地位与认定标准

认定依据：以法院最终判决结果为准，无论原被告身份。例如：
- 原告主张成立，法院判其胜诉；
- 被告反诉成功，同样成为胜诉方（、）。
阶段变化：同一当事人在不同诉讼阶段可能身份转换（如一审原告在二审成为上诉人），但“胜诉”需结合具体判决结果判断。

三、权利与义务

主要权利：
- 申请执行：胜诉方可依据生效判决申请强制执行；
- 诉讼费用减免：部分情况下可申请缓交、减交或免交案件受理费。
义务：需遵守判决结果，不得以同一事实重复起诉（即“一事不再理”原则）。

四、注意事项

胜诉≠实际权益实现：胜诉后需通过执行程序兑现权益，若对方无财产可供执行，可能面临执行难问题。
反诉与抗辩：被告可通过反诉或有效抗辩转为胜诉方，体现诉讼对抗性（、）。

如需更完整的法律条文或案例参考，可查阅（华律网）、（华律网）等来源。