贝善氏合剂英文解释翻译、贝善氏合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Basham's mixture

分词翻译：

贝的英语翻译：

seashell; shellfish
【医】 bel

善的英语翻译：

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

氏的英语翻译：

family name; surname

合剂的英语翻译：

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

专业解析

贝善氏合剂（Beishanshi Mixture）是一种传统中药复方制剂，其名称来源于主要药材贝母、山慈菇等成分的组合。该合剂在汉英词典中通常译为"Beishanshi Herbal Mixture"或"Beishanshi Compound Mixture"，属于清热化痰类中成药，临床上主要用于治疗呼吸道感染、咳嗽痰多等症状。

根据《中华人民共和国药典》2020年版收录的中药制剂标准，合剂类制剂是指药材经水或其他溶剂提取制成的口服液体制剂，其制备需符合微生物限度检查要求。贝善氏合剂的配方遵循中医"君臣佐使"配伍原则，其中：

君药贝母（Fritillaria）具有清热润肺功效，其有效成分贝母碱在药理学研究中显示出镇咳作用（来源：国家药典委员会官网）
臣药山慈菇（Pleione）可增强抗菌效果，现代研究证实其提取物对肺炎链球菌有抑制作用（来源：中国中医药信息杂志）
佐使药桔梗（Platycodon）作为引经药，可促进其他成分吸收，同时发挥祛痰作用（来源：中药药理与临床期刊）

该制剂需严格遵循国家药品监督管理局的备案标准生产，其英文说明书应包含成分拉丁学名、适应症、用法用量等核心信息。根据世界卫生组织传统医学发展战略，此类复方中药的国际化命名建议采用"拼音+功效"的复合译法，如"Beishanshi Expectorant Mixture"（来源：WHO传统医学报告）。

网络扩展解释

“贝善氏合剂”的英文翻译为Basham's mixture，属于医学术语中的药剂名称。以下为具体解析：

1.名称结构分析

贝善氏：
可能是音译自人名“Basham”（如药剂发明者或相关人物），其中：
- 贝：汉语中可指“贝壳”或姓氏，此处为音译部分。
- 善氏：对应“Basham”的发音组合。
合剂：
指由多种药物成分混合配制而成的液体制剂，常用于口服（如止咳糖浆、消化药水等）。

2.可能的用途与背景

药剂类型：合剂（mixture）通常为含药溶液、混悬液或乳状液，方便患者服用。
医学应用：由于缺乏具体成分信息，推测可能用于治疗特定症状（如呼吸道、消化系统疾病等），需结合临床指导使用。

3.使用建议

因网页权威性较低，建议通过权威医学文献或专业医师进一步核实其成分、适应症及禁忌症。
若需使用该药剂，应遵循医嘱，避免自行配药或滥用。

如需更详细的药理信息，请参考正规医药数据库或医疗机构发布的资料。