欺诈犯英文解释翻译、欺诈犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sharper

分词翻译：

欺诈的英语翻译：

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【经】 bad faith; false pretence; fraud

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

欺诈犯（qī zhà fàn）指以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相等欺骗手段，骗取公私财物或财产性利益，依法应承担刑事责任的自然人。其核心特征在于主观故意与欺骗行为相结合，导致他人财产受损。

详细释义：

法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，欺诈犯属于诈骗罪的行为主体。其行为需满足：行为人实施欺骗行为（虚构事实、隐瞒真相）→被害人产生错误认识→被害人基于错误认识处分财产→行为人取得财产→被害人遭受财产损失。主观上必须具有非法占有目的。此定义与《现代汉语词典》（第7版）对“欺诈”的释义“用狡猾奸诈的手段骗人”及“犯”指“犯罪的人”相契合。
行为模式
欺诈手段多样，常见形式包括但不限于：
- 虚构身份或资质：冒充国家机关工作人员、专家、投资人等。
- 伪造文件或信息：制作假合同、假票据、假证件、虚假投资项目等。
- 隐瞒关键事实：如隐瞒标的物重大瑕疵、自身无履约能力或还款意愿。
- 设置陷阱或诱饵：如电信网络诈骗中的“中奖”“刷单”“冒充客服退款”等套路。
- 利用信息不对称：在金融、投资等领域误导他人作出错误财产处分决定。
法律后果
欺诈行为达到法定数额或情节即构成诈骗罪，依据《刑法》规定可处有期徒刑、拘役、管制，并处罚金或没收财产。情节特别严重者可处十年以上有期徒刑或无期徒刑。除刑事责任外，欺诈犯还需承担返还财产、赔偿损失等民事责任（依据《民法典》相关规定）。
英语对应术语
在汉英法律语境中，“欺诈犯”最准确的对应词是Fraudster（实施欺诈行为的人）。其他相关术语包括：
- Swindler：尤指通过复杂骗局或诡计骗取钱财的人，强调欺骗性。
- Con Artist / Con Man / Con Woman：指擅长利用他人信任或同情心实施诈骗的“骗子”，带有口语色彩。
- Defrauder：法律文件中指实施欺诈（defraud）行为者，较为正式。
- Cheat：泛指欺骗者，但法律语境下不如 Fraudster 或 Swindler 精确。

参考来源：

定义与构成要件：《中华人民共和国刑法》第二百六十六条；《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
行为模式：司法实践案例总结（最高人民法院相关司法解释及典型案例）。
法律后果：《中华人民共和国刑法》第二百六十六条及相关司法解释。
英语术语：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社；《元照英美法词典》，法律出版社；Black's Law Dictionary (11th ed.)。

近义词辨析：

诈骗犯：与欺诈犯在法律上常作同义词使用，核心均指向诈骗罪行为人。
骗子：更宽泛的口语化表达，可指不构成犯罪的欺诈行为实施者。
经济犯：涵盖范围更广，包括欺诈犯以及贪污、贿赂、挪用公款等经济犯罪行为人。

网络扩展解释

欺诈犯在法律上通常指构成诈骗罪的犯罪嫌疑人或罪犯。以下从定义、构成要件、常见类型及法律责任等方面进行详细解释：

一、定义与法律依据

欺诈犯（即诈骗罪主体）是指以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的手段，使他人陷入错误认识并处分财产，从而骗取数额较大公私财物的行为人。其法律依据为《刑法》第二百六十六条。

二、构成要件

主观要件
必须具有“非法占有目的”，即行为人明知自己无合法权利仍意图获取他人财物。
客观行为
表现为虚构事实（如伪造文件）或隐瞒真相（如掩盖产品缺陷），使被害人产生错误认知并自愿交付财物。
因果关系
被害人的财产处分行为必须直接由欺诈行为导致。

三、常见类型

合同诈骗：虚构单位或冒用他人名义签订合同；
贷款诈骗：通过虚假材料骗取金融机构贷款；
信用卡诈骗：伪造信用卡或恶意透支。

四、法律责任

根据《刑法》第二百六十六条：

数额较大：处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金；
数额巨大或有严重情节：处3-10年有期徒刑，并处罚金；
数额特别巨大或有特别严重情节：处10年以上有期徒刑至无期徒刑，可并处没收财产。

五、与民事欺诈的区别

民事欺诈（如合同欺诈）的后果是行为可撤销（《民法典》相关规定），而刑事欺诈需达到法定数额或情节严重程度才构成犯罪。

提示：若需具体案例分析或更详细条文，可参考《刑法》及相关司法解释。