英语翻译：

hammer
【医】 riveting hammer

相关词条：

1.nailhammer  2.nailhammer  3.tack-hammer  

分词翻译：

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

锤的英语翻译：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【医】 hammer; mallet

专业解析

钉锤（dīng chuí）是一种常见的手工工具，主要用于敲击钉子或进行轻型凿击作业。从汉英词典角度解析，其核心释义与功能如下：

---

一、基本释义

• 中文定义

  钉锤指带有扁平敲击面和楔形拔钉槽的锤子，锤头一端平整用于敲击，另一端分叉设计便于撬出钉子。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，工具分类章节。

• 英文对应

  Claw hammer（美式）/Warrington hammer（英式），专指拔钉锤。广义语境下亦可译作hammer，但需结合具体功能区分。

  来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）工具类词条。

---

二、结构特征

1. 锤头（Head）

   • 敲击面（Face）：圆形或方形平面，覆盖防滑纹理，确保敲击精准性。
   • 羊角端（Claw）：V形分叉结构，利用杠杆原理撬钉，夹角通常为45°–60°。

     来源：《中国工具书网络出版总库》——手工工具设计标准。

2. 锤柄（Handle）

   传统为木质（如胡桃木），现代多用玻璃纤维或钢制，长度约300–350mm，需符合人体工学握持曲线。

---

三、专业分类

• 木工钉锤（Carpenter's hammer）：轻量化设计（重量250–600g），羊角端弯曲度高，适用精细作业。
• 石工钉锤（Mason's hammer）：锤头一端为平面，另一端为凿形，用于石材修整。

  来源：国际标准化组织ISO 11148-5:2011《手持非电动工具安全标准》。

---

四、操作场景

• 正向敲击：以锤面垂直击打钉帽，避免偏心受力导致钉子弯曲。
• 反向拔钉：将羊角端卡入钉帽下方，以锤颈为支点缓慢撬动，减少木材损伤。

  来源：美国职业安全与健康管理局（OSHA）《手工工具使用指南》。

---

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
3. 国际标准化组织. ISO 11148-5:2011 Hand-held non-electric power tools — Safety requirements.
4. 美国职业安全与健康管理局. Hand and Power Tools eTool.

网络扩展解释

钉锤是一种常见的手工工具，主要用于钉钉子或起钉子。以下是其详细解释：

一、基本定义

钉锤是一种小型锤子，通常由金属锤头和木质或橡胶手柄构成。其核心功能是敲击钉子或借助特定结构拔出钉子。

二、结构特征

1. 锤头设计
   • 一端为方柱形，便于精准敲击钉子；
   • 另一端为扁平或尖柱形，部分型号中间带有狭缝，用于卡住钉子头部并撬起钉子。
2. 材质与尺寸
   锤头多为钢制，手柄材质多样，长度通常在20-35厘米之间，适合单手操作。

三、功能与用途

• 主要用途：钉入木板、墙体等物体的钉子，或通过狭缝拔出已固定的钉子。
• 扩展场景：部分型号可用于简易金属加工（如铆接），但需注意与专业工具的区别。

四、其他名称与翻译

• 英文对应词为nail hammer 或claw hammer（带拔钉功能的型号）；
• 方言中偶称“钉锤钱面”（广东地区），但非通用名称。

五、注意事项

使用时应避免敲击过硬物体（如混凝土），以免损坏锤头；狭缝设计仅适用于特定尺寸的钉子，需匹配使用。

如需进一步了解历史演变或专业型号分类，可参考工具类百科资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分之五十规则不易感受性产芽胞杆菌超声波喷浆干燥机等平面德尚氏针豆状的对比试块额外收缩关联能硅酸盐水泥固有操作哈斯氏酶介极化角科腊迪氏手术联杆式运输机流动相凭单制度强制性人言可畏升线一波脉噬菌体Ｄ１３双行睫四氢可的松私人财产套甜的调味料通货主义图形字母数字显示器