海运保险单英文解释翻译、海运保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marine insurance policy

【经】 marine insurance

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

海运保险单（Marine Cargo Insurance Policy）是国际贸易中承运人或货主为转移海上运输风险，与保险公司订立的书面合同凭证。其核心功能包括以下四方面：

承保范围与责任划分
海运保险单明确约定保险公司对“列明风险”（Named Perils）的赔偿责任，如自然灾害（Natural Calamities）、意外事故（Fortuitous Accidents）等。根据《伦敦保险协会货物条款》（ICC条款），标准保单通常覆盖平安险（FPA）、水渍险（WA）和一切险（All Risks）三类责任范围。
法律效力与适用规则
该单证受《中华人民共和国海商法》第12章及《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第66-70条约束。在英美法系下，保单解释需遵循《1906年英国海上保险法》（Marine Insurance Act 1906）确立的“最大诚信原则”（Utmost Good Faith）。
风险转移节点界定
参照《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），保险责任起讫适用“仓至仓条款”（Warehouse to Warehouse Clause），即自货物离开卖方仓库至抵达买方仓库期间的有效保障。
索赔要件与单据要求
索赔时需提供正本保险单（Original Policy）、商业发票（Commercial Invoice）及第三方出具的货损检验报告（Survey Report）。根据《跟单信用证统一惯例》（UCP600第28条），信用证结算中保险单日期不得晚于装运日期。

海运保险单是国际贸易中用于保障海上运输货物风险的重要法律文件，其定义和核心内容可综合多个权威来源解释如下：

海运保险单是保险人与被保险人签订的正式书面合同证明，记录了双方权利义务及保险条款。它由保险公司签发，一般一式三份（正本用于索赔，副本留存），具有法律效力。

基础信息
包括被保险人名称、保险公司信息、保险标的（货物名称及价值）、运输路线等。
保险条款
- 保险金额：按货物实际价值确定，影响赔付上限；
- 保险费率：根据货物类型、运输路线、风险等级计算；
- 保险期限：覆盖运输全周期（起运港至目的港）。
责任范围
基本险通常覆盖自然灾害（如恶劣气候、海啸）和意外事故（如船舶触礁、沉没），附加险可扩展至盗窃、破损等风险。

如需具体案例分析或条款细则，可参考来源网页中的法律快车和慧择保险网等专业解释。