授权投资英文解释翻译、授权投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aurhorized investment

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

授权投资（Authorized Investment）在金融和法律语境中，指经特定授权主体（如委托人、监管机构或公司章程）明确许可或批准后，方可进行的投资行为或投资标的范围。其核心在于“授权”的法定或约定程序，强调投资的合规性与权限来源。以下是详细解释：

中文定义
授权投资指受托人（如基金管理人、信托机构）依据法律文件（如信托契约、公司章程）或监管规定，获得明确许可后，在限定范围内进行的投资活动。例如，养老金投资需严格遵循监管机构授权的资产类别（如国债、高评级债券）。
英文对应术语
- Authorized Investment：法定或合同允许的投资标的（如美国《雇员退休收入保障法》对养老基金的投资限制）。
- Permitted Investment：与授权投资近义，常见于基金招募说明书对投资范围的描述。

法律依据
- 中国《信托法》第25条：受托人须按信托目的处理信托财产。
- 美国《Uniform Prudent Investor Act》：要求受托人遵循授权投资范围。
行业实践
- 养老金投资指引（OECD《养老金治理准则》）。
- 企业投资授权流程（公司治理最佳实践）。

注：具体条款请参阅官方文件或专业法律数据库（如北大法宝、Westlaw）。

“授权投资”是一个法律及金融领域的复合词，其核心含义可拆解为以下两部分：

授权（Authorized）
指通过正式程序赋予特定主体行使某项权力的行为。在法律语境中，通常表现为机构（如公司董事会）或个人依照章程或法规，将投资决策权授予管理层或代理人。
投资（Investment）
指将资金、资产等资源投入特定项目以获取收益的经济行为，包括股权投资、债权投资、实物资产购置等类型。

综合定义：授权投资指经权力主体（如股东会、监管部门）正式批准后，由被授权方（如企业高管、基金经理）代表授权方执行的具体投资行为。常见于：

合规意义：该概念强调投资行为的合法性边界，未经授权的投资可能构成越权或违规操作。例如《公司法》规定，公司重大投资需经股东大会决议通过。