合资企业英文解释翻译、合资企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 joint venture

joint venture
【经】 joint capital; joint stock

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

合资企业（Joint Venture）指由两个或两个以上不同国家的公司、企业或其他经济组织，依据东道国法律共同出资、共同经营、共担风险、共享利润而建立的股权式或契约式经济实体。其核心特征包括：

共同出资与股权结构
合作各方按约定比例投入资金、技术、设备等资源，形成明确的股权分配。例如，中方与外方各持股50%的合资模式常见于汽车制造业（如早期上汽大众）。股权比例直接影响企业经营决策权与利润分配。
风险共担与有限责任
合资企业通常采用有限责任公司形式，各方以出资额为限承担债务责任。例如，《中华人民共和国中外合资经营企业法》规定，合资企业为中国法人，受中国法律管辖。
资源互补与战略协同
外方常提供技术、品牌与管理经验，中方贡献本地市场渠道与政策资源。如中石化与BP合资的加油站网络，结合了国际能源技术与本土市场优势。

英文术语解析

行业应用场景

汽车制造（如广汽丰田）、能源开发（如中海壳牌）、科技研发（如中芯国际与外资合作）等领域广泛采用合资模式，以规避市场准入限制并加速技术本土化。

参考来源：

合资企业是指由两个或多个投资主体共同出资组建的企业，通常采取有限责任公司的组织形式，强调共同经营、共担风险、共享收益。以下是详细解释：

合资企业是不同投资者（如国家、企业、个人）以法人身份联合投资形成的经济实体。中外合资企业作为典型形式，需满足中国合营者为合法机构、外国投资者可为个人或组织的特殊要求。

常见于石油、汽车等需要技术合作的行业，例如中国石油企业与外国公司合作开发油气资源。在跨境投资中，外方常提供核心技术，中方提供本地化资源。

中外合资企业需经政府审批设立，受《中外合资经营企业法》特别规范，而国内合资企业更多依据《公司法》运作。

如需了解具体行业案例或法律程序，可查看（中外合资流程）和（石油行业案例）等原始信息来源。