保护区英文解释翻译、保护区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protected area

defend; keep; protect

be partial to; protect; shield

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

保护区在汉英双语语境中包含以下核心释义：

基础定义
指通过法律手段划定的特殊区域，用于维护生态系统完整性和生物多样性。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"国家为保护自然资源和生态环境而划定的特定区域"，对应英文术语"nature reserve"或"protected area"。
法定属性
根据《中华人民共和国自然保护区条例》，保护区需满足三个要件：

具有典型生态系统特征
属于濒危物种栖息地
具备特殊保护价值
其英文法律表述为"areas of land and/or sea especially dedicated to the protection of biological diversity"（联合国《生物多样性公约》官方文件）。

跨学科释义
在法律英语中，"reserve"特指经政府公告程序设立的保护区域，与普通名词"protection zone"形成专业术语区分（《元照英美法词典》2023版）。

保护区的定义与作用可从以下几个方面系统阐述：

一、核心定义
保护区是指依法划定的特殊区域，旨在保护具有代表性的自然生态系统、珍稀濒危物种栖息地或具有科研价值的自然遗迹。中国的自然保护区需符合《中华人民共和国自然保护区条例》规定，涵盖陆地、水体及海域。

二、主要功能

生态保护
- 为濒危物种（如大熊猫）提供安全栖息地，减少人类干扰，维持种群稳定。
- 保护森林、湿地等生态系统，发挥水源涵养、水土保持作用，例如三江源保护区通过植被截留降水调节区域气候。
科研与教育
- 作为天然实验室，支持长期生态监测及物种研究，例如通过北极熊毛发特性研发御寒材料。
- 通过展览和实地教育普及自然知识，被称为“活的自然博物馆”。
可持续发展
- 在严格管理下允许有限旅游活动，平衡保护与利用。

三、分类与范围

四、实例与数据
中国自19世纪开始设立保护区，截至2001年已有1551个，占国土面积12.9%。最大的是三江源保护区（31.8万平方公里），保护青藏高原核心生态功能。

如需进一步了解具体保护区的管理政策或国际案例，可参考政府官网或权威生态研究报告。