英语翻译：

【化】 galipot (resin)

相关词条：

1.gallipot  

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

松树的英语翻译：

pinaster; pine

脂的英语翻译：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【医】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

专业解析

海松树脂（Hǎi sōng shùzhī）指从海松（Pinus massoniana Lamb.，即马尾松）或其他松属植物树干中采集的天然树脂，经加工后形成的固态或半固态物质。其英文对应词主要为"rosin" 或"colophony"，具体释义如下：

一、中文定义与特性

海松树脂是松树分泌的黏稠液体（松脂）经蒸馏脱去挥发性松节油后剩余的固态物质。其特点包括：

1. 物理性质：常温下呈透明或半透明的玻璃状固体，颜色由浅黄至深褐不等，性脆，具特殊松香气味。
2. 化学成分：主要含松香酸（abietic acid）等树脂酸（约占90%），其余为脂肪酸和中性物质。

二、英文术语解析

1. Rosin

   泛指从松树提取的树脂产品，广泛应用于工业。词源可追溯至拉丁文“resina”（树脂），强调其天然来源与功能属性。

2. Colophony

   特指精制松香，源于古地名“Colophon”（小亚细亚），因该地曾以盛产优质松香闻名，现多用于欧洲学术文献。

三、主要应用领域

1. 工业助剂：作为增黏剂用于胶黏剂、油墨生产；在橡胶工业中提升弹性。
2. 乐器保养：小提琴弓毛涂抹松香（rosin）以增加弓弦摩擦。
3. 传统医药：中医外用治疗疮疡（需专业指导），现代药理证实其具抗炎活性。
4. 航海历史用途：古代船舶密封常以松香（naval stores）填充缝隙，防水防腐。

四、权威参考文献

1. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）定义松香药用标准。
2. FAO林产品年鉴收录松香全球产销数据（fao.org/forestry/statistics）。
3. 《Chemical Composition of Rosin》（Journal of Natural Products）分析树脂酸结构。
4. 《Maritime Trade in the Ancient World》（剑桥大学出版社）记载松香航海应用史。

网络扩展解释

关于“海松树脂”这一名称，目前没有权威资料或公开文献明确记载其具体定义或用途。根据字面推测，可能存在以下两种解释方向：

1. 植物树脂的可能性
   “海松”可能指某种松树品种的别称（如红松、马尾松等沿海地区松树），其分泌的树脂被称为“海松树脂”。松脂一般用于生产松香、松节油等工业原料，但“海松树脂”并非标准术语，建议核实具体植物学名称或地域性称呼。

2. 商业或地方性名称
   该词可能是特定品牌、地区对某种树脂产品的非正式命名，或与海洋生物相关的合成树脂（如含海藻成分的环保材料）。需结合具体使用场景进一步确认。

由于信息不足，建议提供更多上下文（如来源领域、应用场景等），或确认名称准确性（是否涉及翻译误差或拼写错误），以便更精准地解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿撒西丁备用轮胎不负任何风险财政捐款出铁杆大量使用的酸大脑性呼吸电流线圈二环霉素隔离令汞利尿剂工作规则广告招贴纸灌注汇集方式交叉偏盲教廷公使集体自卫权抗磁性络合物铝醇合成法面部毛细管痣秘传的模块对偶三乙膦事实推定的契约斯特林氏试验速流技术特别存款特殊感觉试验