事实推定的契约英文解释翻译、事实推定的契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract implied in fact

分词翻译：

事实的英语翻译：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

推定的英语翻译：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

事实推定的契约（Implied-in-Fact Contract）是普通法系与大陆法系共同认可的法律概念，指当事人虽未通过书面或口头明确协议，但依据双方行为、交易习惯或客观事实可推定存在的契约关系。其效力与明示契约等同，但成立要件需满足以下核心要素：

法律基础与构成要件
根据《中华人民共和国民法典》第469条，契约可通过行为订立。事实推定的契约需满足：（1）当事人存在实际履行行为；（2）行为表明双方具有受约束的意思表示；（3）符合交易习惯或公平原则。该原则在最高人民法院《关于适用〈民法典〉合同编的解释（一）》第4条中进一步细化。
与明示契约的区分
美国《合同法重述（第二版）》第4条强调，事实推定契约需通过“客观行为标准”判断合意存在，区别于明示契约的“主观合意明示”。典型场景包括长期供货关系中未签书面合同但持续履行的交易。
司法实践应用
中国法院在“（2020）最高法民终482号”判决中，依据《民法典》认定被告持续接收货物并支付部分货款的行为构成事实契约，判决支付剩余款项。该判例被收录于最高人民法院案例库。
跨国法律比较
英国普通法通过“Carlill v Carbolic Smoke Ball Co.”案确立“行为构成承诺”原则，与《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第9条关于交易习惯的认定形成法理呼应。

网络扩展解释

关于“事实推定的契约”这一概念，结合搜索结果的法学理论分析如下：

一、核心定义

事实推定的契约（又称事实契约）是指平等主体之间不以明确的意思合致为成立要件，而是基于特定事实行为或社会共同利益需要，由法律直接推定成立的债权债务关系。其本质是通过客观事实过程（如长期交易习惯、公共服务使用行为等）推定当事人之间存在类似契约的权利义务关系。

二、主要特征

意思表示的非必要性
与传统契约要求双方明确合意不同，事实契约成立的关键在于客观事实行为（如持续接受公共服务、使用公共设施等）。例如乘客搭乘公交车，虽未签署合同，但通过投币乘车行为即成立运输契约关系。
社会共同体利益优先
法律基于维护交易安全和社会秩序，将社会共同体的理性意志作为推定基础。例如指出，这种推定是“忽略个人意思表示，代之以社会共同体意思”。
法律直接规定效力
其权利义务内容并非源于当事人协商，而是由法律根据事实行为类型直接规定，如《民法典》对物业服务合同的规定（未签约但实际接受服务即需付费）。

三、与传统契约的区别

维度	传统契约	事实推定的契约
成立基础	双方明示/默示意思合致	客观事实行为
法律依据	契约自由原则	法定推定规则
典型场景	买卖合同、租赁合同	公共交通、水电供应
争议解决	依据契约条款	依据法律或行业惯例

四、理论争议

该理论在法学界存在分歧：

支持观点：认为其弥补了传统契约理论对现实交易形态的覆盖不足，尤其适用于公共服务、网络交易等现代场景。
反对观点：质疑其可能违背契约自由原则，过度扩张法律推定范围会侵害当事人意思自治。

需注意，我国法律实践中更常用“事实合同”概念（即虽无书面协议但存在实际履行行为的情形），这与德国法系中严格意义上的“事实契约”理论存在差异。