秘传的英文解释翻译、秘传的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

esoteric

send

秘传的（mì chuán de）在汉英词典中通常指代"esoteric" 或"secretly handed down"，强调知识、技艺或传统的非公开性与传承的隐秘性。其核心含义包含以下三层：

非公开性
指仅限于特定群体（如师徒、家族）内部传授，不对外公开。例如道家内丹术、武术绝技等需口传心授的内容。《现代汉语词典》将其定义为"不公开的传授"（第七版，第912页）。

英文对应词：esoteric（深奥的；秘传的）或arcane（神秘的）
传承的隐秘性
强调通过特定仪式或严格师承关系代代相传，如中医秘方、工艺秘法。《中国神秘文化辞典》指出此类知识常以"口诀""心法"形式传递（上海古籍出版社，1994年）。

英文对应词：secretly handed down（秘密传承）
价值稀缺性
因传承受限而形成独特价值，如日本"无形文化财"（如漆器秘技）需政府认定保护。牛津词典解释esoteric knowledge 为"仅少数人掌握的高深知识"。

权威参考来源：

“秘传”是一个汉语词汇，主要含义为“秘密传授”或“特别传授”，在不同语境下有具体延伸。以下是详细解释：

核心含义
- 指通过非公开方式传授特定知识、技艺或法术，通常限定在特定群体（如家族、师徒）内部传承，强调保密性。
- 例如：中医世家秘传药方、武术门派的独门绝技等。
词源与结构
- “秘”：意为“隐秘”“保守秘密”，体现不公开性；
- “传”：指“传授”“传递”；
- 拼音为mì chuán，注音为ㄇㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。

“秘传”的核心在于非公开性传承，常见于需要保护独特性的领域。其文化价值体现在对传统技艺的保护，但也可能因过度封闭导致失传。如需更多例句或历史用例，可参考、9等来源。