月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

集体自卫权英文解释翻译、集体自卫权的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 right of collective self-defense

分词翻译:

集体自卫的英语翻译:

【法】 collective self-defense

权的英语翻译:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

集体自卫权(Collective Self-Defense)是国际法中的重要概念,指一国在另一国遭受武力攻击时,以援助方身份行使武力反击的权利。其核心含义包含以下要点:


一、法律定义与依据

根据《联合国宪章》第51条,主权国家在遭受武力攻击时享有单独或集体自卫的固有权利("inherent right of individual or collective self-defense")。该条款将集体自卫权确立为国际法框架下的合法行为,前提是须立即向联合国安理会报告。


二、汉英术语解析


三、行使要件(法律实践要求)

  1. 存在实际武力攻击

    需有明确证据证明被援助国遭受武装攻击(如ICJ判决"尼加拉瓜案"标准)。

  2. 受援国提出明确请求

    被攻击国必须主动请求援助(如1990年科威特邀请多国部队反击伊拉克)。

  3. 行动比例原则

    反击力度须与攻击规模相称(联合国安理会第678号决议案例)。

  4. 安理会后续介入

    行动后需立即向安理会报备,且不得妨碍安理会采取强制措施。


四、典型实践案例


五、中国官方立场

中国外交部明确承认集体自卫权的合法性,但强调须严格遵循《联合国宪章》宗旨,反对滥用该权利干涉他国内政(参考外交部2023年《关于全球安全倡议的立场文件》)。


权威参考来源

  1. 《联合国宪章》第51条(英文原文)

    United Nations Charter, Chapter VII

  2. 国际法院案例:Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States), 1986

    ICJ Case Summary

  3. 中国外交部文件:《全球安全倡议概念文件》(2023)

    Ministry of Foreign Affairs of PRC

(注:链接均指向机构官网权威页面,确保来源有效性)

网络扩展解释

集体自卫权是国际法中的一项重要概念,其核心内涵是:当与本国关系密切的盟国遭受他国武力攻击时,即使本国未受直接攻击,仍有权使用武力进行干预和援助。以下从五个方面详细解释:

一、定义与法律依据 根据《联合国宪章》第51条,主权国家享有「单独或集体自卫的固有权利」。典型案例如北约成员国协议,任一成员国受攻击即视为全体受攻击,需共同防御。

二、典型案例 • 北约与华约:冷战时期两大军事集团互相承诺集体防御
• 日美同盟:日本解禁集体自卫权后,可在美军受攻击时提供武力支援

三、日本特殊背景 因二战战败,1946年《日本国宪法》第9条明确放弃战争权,禁止行使集体自卫权。2014年安倍政府通过修改宪法解释解禁该权利,标志着日本「专守防卫」政策转变。

四、战略意义与争议 •积极面:通过联盟威慑潜在攻击者,增强小国防御能力(类似春秋战国合纵策略)
•争议性:可能成为军事扩张借口,如日本解禁后引发东亚安全担忧

五、行使条件限制 需满足三个核心要件:①存在急迫不法侵害;②无其他适当防御手段;③武力使用符合必要性原则。国际实践中,该权利常被滥用为军事干预借口,例如部分国家以「保护盟友」为由发动战争。

公式补充:联合国宪章对自卫权的表述可概括为
$$
text{自卫权} = begin{cases}
text{单独自卫} & text{本国受直接攻击}
text{集体自卫} & text{盟国受攻击且符合必要性原则}
end{cases}
$$

更多完整案例可参考联合国宪章第51条原文及日本宪法第9条修订案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨芪磺酸白氨酰倍性串编码触礁失事出逃宣誓单保险第四脑室外侧孔低碳钢二次蒸馏塔工艺用汽过程指示字黑姆霍耳茨氏学说甲酰四氢叶酸SF基础图静电偏向捐赠盈余举债还债泪骨钩离心沉降泞檬皂全钢人粪尿山榄科烧碱蒽醌法制浆砷酸氢锰身心的送气梯形体