财政捐款英文解释翻译、财政捐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial contribution

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

捐款的英语翻译：

contribution; donation; offertory; subscribe
【经】 beneficence; contribution; donation; endowment

专业解析

财政捐款在汉英词典中对应“financial contribution”或“fiscal donation”，指个人、企业或组织向政府、非营利机构等提供的无偿资金支持，通常用于公共事业、社会福利或特定政策目标。其核心特征为自愿性和公益性，需符合国家财税法规及捐赠协议约定。

从法律依据看，《中华人民共和国慈善法》明确界定财政捐款需通过合法渠道进行，且受赠方须公开资金使用情况。例如，中国民政部定期公示慈善组织接收捐款的流向，确保透明度（来源：民政部政务服务平台）。税务处理方面，根据《企业所得税法》及财政部公告，符合条件的财政捐款可享纳税抵扣，企业年度利润12%以内、个人收入30%以内的捐赠部分可减免所得税（来源：国家税务总局官网）。

国际层面，世界银行将财政捐款纳入“发展援助”框架，强调资金需用于消除贫困、教育医疗等可持续发展领域（来源：世界银行报告库）。需注意，跨境财政捐款需遵守《外汇管理条例》，防止资金违规流动。

网络扩展解释

“财政捐款”并非现代常用术语，其含义需结合“财政”与“捐款”的复合词义及历史语境理解：

基础词义
- 捐款：指自愿将钱财赠予他人或机构的行为或款项，常用于公益、慈善等场景（）。
- 财政：指政府或公共部门的资金收支管理活动。
复合词的可能含义
- 历史语境下的特殊税款：清代文献中，“捐款”曾指一种特定税款。例如《清会典事例》记载，丝绸交易需由行户扣缴“捐款”作为税款，属于财政征收范畴（）。
- 公共财政支出中的捐助：可能指政府从财政资金中拨付的专项捐助，用于社会公益或特定公共事务，如救灾、教育等（）。
现代使用建议
现代语境下，“财政捐款”一词较少单独使用，通常需结合具体场景明确含义。若涉及政府部门资金支持，建议使用“财政拨款”或“专项补助”等规范表述；若为公益捐助，可直接表述为“政府公益捐赠”或“公共捐款”。

该词需根据上下文区分是历史上的税种名称，还是现代财政资金用于公益的行为。引用文献时需注意权威来源的历史背景（如和）。