特别存款英文解释翻译、特别存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special deposit

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

特别存款（Special Deposits）是中央银行实施货币政策的一种工具，指商业银行及其他金融机构在法定存款准备金之外，根据中央银行的要求或规定，额外存入中央银行的特定款项。其主要目的在于调控银行体系的流动性，控制信贷规模，进而影响货币供应量和市场利率。

政策调控性
特别存款是央行主动调节市场流动性的手段，通常在通胀压力上升或信贷过度扩张时启用。央行通过要求金融机构存入额外资金，直接减少其可贷资金规模，抑制过度放贷行为。例如，中国人民银行曾通过调整特别存款政策收缩银根，稳定经济过热风险（来源：中国人民银行货币政策报告）。
临时性与定向性
与法定存款准备金不同，特别存款通常具有临时性，针对特定金融机构或特定业务（如外汇占款对冲）。例如，英国央行历史上对商业银行的"特别存款计划"（Special Deposit Scheme），旨在短期吸收过剩流动性（来源：国际清算银行报告）。
不计息或低息特征
特别存款多数情况下不支付利息或利率显著低于市场水平，以增加金融机构持有成本，促使其主动调整资产结构（来源：《中央银行学》，中国金融出版社）。

英文对应术语为"Special Deposits"，常见于央行政策文件与国际金融文献。例如：

"The central bank imposed special deposits on commercial banks to curb excessive lending."
（央行对商业银行征收特别存款以抑制过度放贷。）

根据国际货币基金组织（IMF）的界定，特别存款属于"选择性货币政策工具"，用于结构性流动性管理（来源：IMF《货币与金融统计手册》）。中国《金融学大辞典》进一步明确其作为"非常规准备金工具"的属性，强调其在流动性冻结中的特殊作用。

注：具体实施规则因国家及时期而异，需参考各国央行最新政策文件。

"特别存款"（或"特种存款"）在不同语境下有两种不同含义，需结合权威性较高的资料进行区分：

来源于：

定义
是中央银行直接控制的货币政策工具，通过向特定金融机构（如商业银行、农村信用社）集中资金，用于调节市场流动性或支持重点领域建设。
特点
- 定向性：仅针对部分信贷规模扩张过快的金融机构；
- 临时性：根据银根松紧需求阶段性实施，非长期措施；
- 强制性：金融机构需按央行要求比例缴纳；
- 利率灵活：通常高于普通存款利率，但低于市场融资成本。
作用
主要用于控制信贷规模、抑制通胀，或为特定项目（如基建）提供定向资金支持。

来源于：指针对特定群体或用途的存款，例如：

注意：日常语境中提到的"特别存款"多指第一种含义，若涉及个人理财需具体核实产品属性。