月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

海上侵权行为英文解释翻译、海上侵权行为的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 maritime tort

分词翻译:

海上的英语翻译:

at sea; on the sea

侵权行为的英语翻译:

【经】 act of tort; delict

专业解析

海上侵权行为(Maritime Tort)是指在国际或国内水域中,因过失、故意或违反法律规定而损害他人人身、财产权益或海洋环境的法律行为。这一概念在中英法律体系中具有交叉性,其定义可参照《中华人民共和国海商法》第14章及英国《1995年商船法》第18条。

从法律构成要件分析,海上侵权行为需满足三要素:

  1. 行为发生场域:包括领海、专属经济区、公海及可航水域(参照《联合国海洋法公约》第87条;
  2. 损害结果:涵盖船舶碰撞污染、船员人身伤害、货物灭失等(IMO《国际海上避碰规则》第2章;
  3. 因果关系:需证明行为与损害存在直接法律关联,如2023年"Ever Given"号苏伊士运河堵塞索赔案即引用此原则。

典型类型包括:船舶碰撞(Collision)、油污损害(Oil Pollution Damage)、海难救助纠纷(Salvage Dispute),其中国际油污赔偿基金(IOPC Funds)数据显示,近五年83%的索赔案件涉及油轮泄漏。管辖权通常遵循《汉堡规则》第21条,由侵权行为地或被告住所地法院管辖。

网络扩展解释

海上侵权行为是指发生在海上或与海相通的可航水域(如港口、通海水域)的航运、作业、生产等活动中,侵害他人人身权、财产权或其他权益的行为。其特殊性主要体现在以下方面:

一、定义与发生范围

  1. 空间范围
    包括一国的内水、领海、毗连区、专属经济区、公海,以及与海相通的可航水域(如可通航的内河)。
  2. 行为关联性
    与海上活动的特殊风险相关,如船舶碰撞、海上作业事故等。

二、主要类型

  1. 船舶碰撞或触碰设施
    如船舶之间相撞,或船舶与海上设施(如钻井平台、海底电缆)碰撞。
  2. 船舶内部侵权
    包括船员、旅客之间的人身伤害或财产损害。
  3. 运输事故损害
    因海上运输导致旅客伤亡、货物毁损等。

三、法律适用特殊性

  1. 公海侵权
    通常适用法院地法(如英美法系国家的实践)。
  2. 领海侵权
    一般适用侵权行为地法(即领海所属国法律)。
  3. 中国《海商法》规定
    强调侵权行为法律适用的特殊规则,尤其是船舶碰撞等情形的管辖权与准据法。

四、构成要件

需满足一般侵权行为的法律要件:

五、法律体系归属

属于广义海事法范畴,根据侵权客体可分为:

海上侵权行为因发生环境与风险的特殊性,在法律适用、责任认定等方面区别于一般侵权行为,需结合国际公约、国内法及海事惯例综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报废苯噻丙酸避难处不参加的草酰亚胺常系数垂摆式输送机代订人多项调查腭结节耳半径分子成的否认戈壁硅孔雀石固体浸膏蒿属素坏死性冻疮简谱焦渴的结合能计重出售氯醛乌拉坦马尔科夫尼科夫规则梅兰康氏链霉菌弱离散性顺磁效应说行话锁定转子频率通过质疑进行鉴定