说行话英文解释翻译、说行话的近义词、反义词、例句

英语翻译：

talk shop

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

行话的英语翻译：

cant; gammon and patter; jargon; patois; patter
【计】 jargon
【经】 lingo

专业解析

"说行话"在汉英词典中的核心释义及权威解释如下：

一、核心释义

说行话（shuō hánghuà）

动词短语，指使用特定行业、专业领域内的术语或技术性语言进行交流。

英文对应词：

Speak jargon
Use technical terms
Talk shop（非正式场景）

二、权威词典定义

《现代汉语词典》（第7版）
"行话"定义为某一行业特有的专门用语，具有专业性、排他性。"说行话"即运用此类术语进行表达，常见于科技、医学、金融等领域。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
《牛津英汉双解词典》
将"jargon"解释为"专业术语"（technical terminology），并标注其使用场景需限定在特定群体内，否则可能导致理解障碍。

来源：Oxford University Press

三、语境与应用

专业性：行话用于精准描述复杂概念（如医学中的"血小板减少症"→thrombocytopenia）。
群体认同：同一领域从业者使用行话可提升沟通效率，增强群体归属感。
潜在风险：过度使用可能导致外行人理解困难，形成交流壁垒（即"术语屏障"）。

四、学术研究支持

据语言学研究表明（Swales, 1990），行话是"话语社区"（discourse community）的核心特征，其规范性受行业标准约束。例如：

金融领域："对冲基金"（hedge fund）、"量化宽松"（quantitative easing）；
计算机科学："机器学习"（machine learning）、"区块链"（blockchain）。
来源：Swales, J. M. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings.

五、使用注意事项

受众适配：根据交流对象调整术语使用强度；
语境明确：首次提及术语时应提供通俗解释；
跨文化差异：部分英文行话需注意文化适配性（如"blue-sky thinking"在中文语境需译为"创新思维"）。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
Cambridge Dictionary: Jargon Definition
Merriam-Webster: Technical Term

网络扩展解释

根据用户的问题“详细解释词意思：说行话”，综合搜索结果中的相关信息，回答如下：

一、关于“词”的解释

基本定义
“词”是语言中最小的独立运用单位，如“词汇”“词典”中的基本元素。它既可指单个词语（如名词、动词），也可指由词构成的短语或句子成分。
延伸含义
- 言辞与文体：在文学中，“词”特指一种诗体，形成于唐代，盛于宋代（如宋词）。
- 语言表达：广义上还包含言辞、话语，如“词不达意”“演讲词”。

二、关于“行话”的解析

定义与特点
“行话”是特定行业或群体内部使用的专门用语，通常外行人难以理解。例如：
- 木工术语“打底盘儿”“拴腰拦儿”；
- 互联网行业的“迭代”“痛点”等。
功能与场景
- 高效沟通：行话能精准传递专业信息，如金融术语“对冲”“杠杆”。
- 群体认同：使用行话可强化行业归属感，例如医生用“CPR”代指心肺复苏。

三、“说行话”的含义

“说行话”指在特定领域中使用专业术语进行交流的行为，常见于：

专业讨论：如学术会议中使用学科术语（如数学中的“拓扑”“流形”）。
内部协作：团队用行话提升效率，如程序员说“写个API接口”。
潜在影响：可能造成与外界的沟通障碍，需根据对象调整表达方式。

四、总结

词是语言的基础单元，兼具实用性与文学性。
行话是专业化交流工具，需在适当场景使用以避免误解。
理解两者有助于提升语言表达的精确性和专业性。

如需进一步了解“行话”的示例或“词”的分类，可参考来源网页。