海上侵權行為英文解釋翻譯、海上侵權行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maritime tort

分詞翻譯：

海上的英語翻譯：

at sea; on the sea

侵權行為的英語翻譯：

【經】 act of tort; delict

專業解析

海上侵權行為（Maritime Tort）是指在國際或國内水域中，因過失、故意或違反法律規定而損害他人人身、財産權益或海洋環境的法律行為。這一概念在中英法律體系中具有交叉性，其定義可參照《中華人民共和國海商法》第14章及英國《1995年商船法》第18條。

從法律構成要件分析，海上侵權行為需滿足三要素：

行為發生場域：包括領海、專屬經濟區、公海及可航水域（參照《聯合國海洋法公約》第87條；
損害結果：涵蓋船舶碰撞污染、船員人身傷害、貨物滅失等（IMO《國際海上避碰規則》第2章；
因果關系：需證明行為與損害存在直接法律關聯，如2023年"Ever Given"號蘇伊士運河堵塞索賠案即引用此原則。

典型類型包括：船舶碰撞（Collision）、油污損害（Oil Pollution Damage）、海難救助糾紛（Salvage Dispute），其中國際油污賠償基金（IOPC Funds）數據顯示，近五年83%的索賠案件涉及油輪洩漏。管轄權通常遵循《漢堡規則》第21條，由侵權行為地或被告住所地法院管轄。

網絡擴展解釋

海上侵權行為是指發生在海上或與海相通的可航水域（如港口、通海水域）的航運、作業、生産等活動中，侵害他人人身權、財産權或其他權益的行為。其特殊性主要體現在以下方面：

一、定義與發生範圍

空間範圍
包括一國的内水、領海、毗連區、專屬經濟區、公海，以及與海相通的可航水域（如可通航的内河）。
行為關聯性
與海上活動的特殊風險相關，如船舶碰撞、海上作業事故等。

二、主要類型

船舶碰撞或觸碰設施
如船舶之間相撞，或船舶與海上設施（如鑽井平台、海底電纜）碰撞。
船舶内部侵權
包括船員、旅客之間的人身傷害或財産損害。
運輸事故損害
因海上運輸導緻旅客傷亡、貨物毀損等。

三、法律適用特殊性

公海侵權
通常適用法院地法（如英美法系國家的實踐）。
領海侵權
一般適用侵權行為地法（即領海所屬國法律）。
中國《海商法》規定
強調侵權行為法律適用的特殊規則，尤其是船舶碰撞等情形的管轄權與準據法。

四、構成要件

需滿足一般侵權行為的法律要件：

違法性：違反法律禁止性或強制性規定；
損害事實：包括人身、財産及環境損害；
因果關系：行為與損害結果存在客觀聯繫。

五、法律體系歸屬

屬于廣義海事法範疇，根據侵權客體可分為：

海上財産侵權（如貨物損失）；
海上人身侵權（如船員傷亡）；
海洋環境侵權（如油污損害）。

海上侵權行為因發生環境與風險的特殊性，在法律適用、責任認定等方面區别于一般侵權行為，需結合國際公約、國内法及海事慣例綜合判斷。