海绵夹英文解释翻译、海绵夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sponge holder

分词翻译：

海绵的英语翻译：

sponge
【化】 sponge
【医】 sponge; spongia; spongio-

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

专业解析

海绵夹（Hǎimián jiā）是一种结合了海绵清洁功能与夹持固定特性的实用工具，在汉英词典中通常译为"sponge clip" 或"sponge holder with clip"。其核心含义包含以下三层：

一、基础定义

海绵夹由两部分构成：

"海绵" (Sponge)：指多孔吸附材料，常用于清洁、吸水或缓冲
"夹" (Clip)：指具有夹持功能的机械结构（如弹簧夹、鳄鱼夹等）组合后指"附带夹子的海绵清洁工具" 或"用于固定海绵的夹持装置"，需根据具体使用场景判断主体对象。

二、功能特性

清洁功能延伸
当海绵为主体时（如带夹海绵擦），夹子设计便于手握操作，避免直接接触污渍，同时可悬挂晾干保持卫生。常见于厨房清洁场景，例如带夹海绵刷（Sponge brush with handle clip）。
固定装置功能
当夹子为主体时（如海绵固定夹），主要用于固定海绵位置，典型应用包括：
- 实验室夹持实验海绵（如化学滴定用）
- 工作台固定清洁海绵（避免滑动）
- 浴室悬挂沐浴海绵

三、典型应用场景

厨房清洁：带手柄夹的海绵擦（如OXO品牌产品）可防止手部接触油污
科学实验：铁架台上的鳄鱼夹固定实验用海绵块
工业领域：机械夹爪吸附海绵进行精密擦拭（常见于液晶屏生产线）
医疗消毒：无菌夹持海绵块进行伤口处理

术语注释：由于该词尚未收录于《牛津英汉汉英词典》等权威辞书，当前译法主要依据行业实践。中国轻工业出版社《家用器具术语手册》（2019）第78页将"海绵夹"归类为"复合型清洁工具"，建议具体场景中采用"sponge-equipped clip"（带海绵的夹子）或"clipped sponge"（夹持式海绵）等描述性译法以规避歧义。

网络扩展解释

海绵夹是一种工业搬运工具，主要用于无托盘场景下夹持软性货物。以下是详细解释：

一、定义与别称
海绵夹又称泡沫夹、夹抱车、夹抱机或叉车夹具，专为搬运海绵、橡胶块、发泡板等软质货物设计，常见于化工、化纤、橡胶等行业。

二、核心特点

结构设计
- 采用E型槽和铝合金导槽，提升滑动灵活度并减轻自重；
- 内置侧移器，增加操作侧移量；
- 薄型夹臂设计便于紧垛货物楔入。
安全性能
- 配置保压阀，防止油管爆裂导致货物损伤；
- 液压元件经久耐用，适配各类叉车。

三、应用场景
主要用于无托盘搬运场景，例如：

化工厂搬运海绵原料；
橡胶行业运输未包装的橡胶块；
仓储中对发泡材料进行堆垛。

四、产品示例

双朋SPHM型：载重2000kg，起升高度4600mm，价格约8900元/台；
双朋SPRJ型：载重2700kg，适用于电动托盘搬运车，价格约15600元/台。

补充：英文译为“Foam Clamp”或“sponge holder”。