不良行为英文解释翻译、不良行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 delinquenent conduct

分词翻译：

不良的英语翻译：

badness; harmful
【医】 dys; mal-

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

一、核心定义与法律界定

不良行为在汉语中泛指违反社会规范或道德准则的举动，英语对应misconduct 或improper behavior。根据《现代汉语词典》（第7版），其定义为"违反公共道德或社会规范的错误行为"。法律层面，《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》第十六条将未成年人"不良行为"明确列举为旷课、夜不归宿、打架斗殴等九类情形。

二、教育心理学视角

教育部《中小学教育惩戒规则（试行）》将"不良行为"分为三个层级：

轻微失范：如课堂喧哗、迟到（对应英语 minor misconduct）
较重违纪：包括欺凌同学、破坏公物（serious misconduct）
严重违规：如吸烟饮酒、携带管制刀具（major violation）
北京师范大学心理学部研究指出，此类行为需通过正向行为支持（PBS）干预。

三、典型场景英译对照

中文表述	英文术语	适用场景
校园霸凌	bullying	教育领域
学术不端	academic misconduct	科研/高等教育
职场骚扰	workplace harassment	劳动法规
公共场合喧哗	disorderly conduct	治安管理条例

四、权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆.
全国人民代表大会.《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》（2020修订）
教育部.《中小学教育惩戒规则（试行）》[教基〔2020〕4号]
美国心理学会(APA). Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct

网络扩展解释

不良行为是指与社会公认的规范相违背，具有潜在或现实危害性的行为。以下从不同角度进行综合解释：

一、定义与特征

核心特征
不良行为的基本特征是与公共道德、社会规范对立，具有扰乱行为准则、破坏社会秩序或公共安全的危害性。
广义与狭义
- 广义：泛指一切违反社会规范的行为，包括违反生活准则、公共道德、法律等（如盗窃、旷课、赌博等）。
- 狭义：特指未达到犯罪程度的违规行为（如未成年人夜不归宿、辱骂他人等）。

二、分类与表现

法律层面
《预防未成年人犯罪法》明确列举了9类不良行为，包括：旷课/夜不归宿、携带管制刀具、强行索要财物、参与赌博、进入不适宜场所等。
心理学视角
可能源于心理因素，如过度自我中心、人格缺陷或情感障碍，表现为缺乏责任感或社会适应性。
教育领域
《正面管教》认为不良行为是缺乏知识、技能或失望引发的行为，如儿童寻求关注、权力争夺等。

三、危害与矫正

潜在风险
不良行为可能发展为违法行为，例如未成年人强行索要财物可能升级为抢劫。
干预措施
- 家庭与学校：加强管教，培养规则意识。
- 社会与法律：通过心理辅导、行为矫正等预防升级。

如需了解法律规定的完整9类不良行为，可参考《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》第十四条（来源：、11）。