海綿夾英文解釋翻譯、海綿夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sponge holder

分詞翻譯：

海綿的英語翻譯：

sponge
【化】 sponge
【醫】 sponge; spongia; spongio-

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

海綿夾（Hǎimián jiā）是一種結合了海綿清潔功能與夾持固定特性的實用工具，在漢英詞典中通常譯為"sponge clip" 或"sponge holder with clip"。其核心含義包含以下三層：

一、基礎定義

海綿夾由兩部分構成：

• "海綿" (Sponge)：指多孔吸附材料，常用于清潔、吸水或緩沖
• "夾" (Clip)：指具有夾持功能的機械結構（如彈簧夾、鳄魚夾等） 組合後指"附帶夾子的海綿清潔工具" 或"用于固定海綿的夾持裝置"，需根據具體使用場景判斷主體對象。

二、功能特性

1. 清潔功能延伸

   當海綿為主體時（如帶夾海綿擦），夾子設計便于手握操作，避免直接接觸污漬，同時可懸挂晾幹保持衛生。常見于廚房清潔場景，例如帶夾海綿刷（Sponge brush with handle clip）。

2. 固定裝置功能

   當夾子為主體時（如海綿固定夾），主要用于固定海綿位置，典型應用包括：

   • 實驗室夾持實驗海綿（如化學滴定用）
   • 工作台固定清潔海綿（避免滑動）
   • 浴室懸挂沐浴海綿

三、典型應用場景

• 廚房清潔：帶手柄夾的海綿擦（如OXO品牌産品）可防止手部接觸油污
• 科學實驗：鐵架台上的鳄魚夾固定實驗用海綿塊
• 工業領域：機械夾爪吸附海綿進行精密擦拭（常見于液晶屏生産線）
• 醫療消毒：無菌夾持海綿塊進行傷口處理

術語注釋：由于該詞尚未收錄于《牛津英漢漢英詞典》等權威辭書，當前譯法主要依據行業實踐。中國輕工業出版社《家用器具術語手冊》（2019）第78頁将"海綿夾"歸類為"複合型清潔工具"，建議具體場景中采用"sponge-equipped clip"（帶海綿的夾子）或"clipped sponge"（夾持式海綿）等描述性譯法以規避歧義。

網絡擴展解釋

海綿夾是一種工業搬運工具，主要用于無托盤場景下夾持軟性貨物。以下是詳細解釋：

一、定義與别稱
海綿夾又稱泡沫夾、夾抱車、夾抱機或叉車夾具，專為搬運海綿、橡膠塊、發泡闆等軟質貨物設計，常見于化工、化纖、橡膠等行業。

二、核心特點

1. 結構設計
   • 采用E型槽和鋁合金導槽，提升滑動靈活度并減輕自重；
   • 内置側移器，增加操作側移量；
   • 薄型夾臂設計便于緊垛貨物楔入。
2. 安全性能
   • 配置保壓閥，防止油管爆裂導緻貨物損傷；
   • 液壓元件經久耐用，適配各類叉車。

三、應用場景
主要用于無托盤搬運場景，例如：

• 化工廠搬運海綿原料；
• 橡膠行業運輸未包裝的橡膠塊；
• 倉儲中對發泡材料進行堆垛。

四、産品示例

• 雙朋SPHM型：載重2000kg，起升高度4600mm，價格約8900元/台；
• 雙朋SPRJ型：載重2700kg，適用于電動托盤搬運車，價格約15600元/台。

補充：英文譯為“Foam Clamp”或“sponge holder”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】