海量英文解释翻译、海量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

great capacity for liquor; magnanimity

例句：

他看起来好像海量，让我们看看他能撑到几时。
He looks like he can hold his liquor. let's see how long he last.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"海量"是一个现代汉语常用词，其核心含义是指极其巨大的数量或规模，如同大海般浩瀚无边。在汉英词典视角下，其释义和对应英文翻译可详细解析如下：

一、核心释义与英文对应词

"海量"主要强调数量或规模远超寻常，达到难以精确计量或想象的程度。其最贴切、最常用的英文对应词包括：

Massive：强调体积极其庞大、沉重或规模宏大。这是表达"海量"（尤其指物理实体或规模）最直接的词汇之一。
- 例：处理海量数据 → Processingmassive amounts of data.
- 例：海量信息 →Massive information.
Enormous / Immense：强调异常巨大，超出常规标准或预期。这两个词常可互换，侧重描述规模或程度之大。
- 例：海量的存储空间 →Enormous /Immense storage space.
- 例：面临海量的挑战 → Facingenormous challenges.
Vast：强调广阔无垠的空间范围或数量，常用于描述知识、资源、土地等。
- 例：海量的知识库 → Avast repository of knowledge.
- 例：海量资源 →Vast resources.
Huge：非正式用语中极常用的词，泛指非常大，适用范围广。
- 例：海量的用户群 → Ahuge user base.
- 例：海量文件 →Huge volumes of files.
Colossal / Gargantuan / Astronomical：这些词程度更深，带有夸张意味，表示大得惊人、异乎寻常，接近"天文数字"般的巨大。
- 例：海量的投资 →Colossal /Astronomical investment.
- 例：海量增长 →Gargantuan growth.

二、特定语境下的翻译

在特定领域或语境中，"海量"可能有更专业的英文表达：

计算机/数据科学：
- Big Data：当特指需要特殊处理技术的大型、复杂数据集时。
  - 例：海量数据分析 →Big Data analytics.
- Massive / Large-scale / High-volume：描述数据处理规模。
  - 例：海量数据处理 →Massive data processing /Large-scale data processing /High-volume data handling.

三、词源与构成

"海量"由"海"（sea/ocean）和"量"（quantity/amount）构成，是一个典型的比喻性复合词。它利用"海洋"的浩瀚无边、深不可测的形象，来隐喻数量或规模的巨大无比，超越了日常经验。这种构词法在汉语中很常见（如"雪白"、"笔直"），通过具象事物生动地表达抽象概念的程度。

在汉英词典中，"海量"的核心释义是巨大的数量或规模。其最常用和贴切的英文对应词包括massive, enormous/immense, vast, huge，在需要强调极端巨大时可用colossal, gargantuan, astronomical。在数据科学等特定领域，big data, large-scale, high-volume 也是常用译法。理解其"以海喻量"的比喻本质，有助于更准确地把握其含义和选择恰当的英文翻译。

网络扩展解释

“海量”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心词义

宽宏的度量（敬辞用法）指包容力极大，常用于客套场合。如“望您海量包涵”，例句见于《后南柯·立约》“请殿下海量包涵”。
极大的酒量形容饮酒能力超群，常见于社交场景。如“您是海量，千杯不醉”，元代耶律楚材诗句“长鲸海量嫌甜酒”即用此意。

二、现代引申义 3.泛指极大数量（当代扩展用法）多用于描述数据、信息等庞大容量。如“海量资讯”“8+128G海量内存”，这一用法源于“海”的广袤意象，现已成为数字化时代常用表达。

三、特殊语境

网络新解：部分年轻群体戏称“海量”为暴饮暴食的夸张说法，但属非正式用法。
历史渊源：古时酒厂用“海碗”装酒（容量达2吨），故称善饮者为海量。

建议需要具体应用时，可参考《汉典》《国语辞典》等权威辞书，现代数据类用法可查阅最新科技文献。