柔术英文解释翻译、柔术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 jiujitsu; jujitsu

分词翻译：

柔的英语翻译：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

柔术（Jujutsu）是源自日本古武术体系的近身格斗技术，其核心理念为“以柔克刚”，通过杠杆原理与人体关节控制实现以小博大的制敌效果。根据日本文化厅对传统武术的官方定义，柔术最初由武士阶层发展，用于应对无武器或盔甲状态下的自卫需求，强调利用对手力量进行反制。现代柔术包含地面控制、关节锁（Joint Lock）与绞技（Chokehold）三大技术分支，国际柔术联合会（International Jiu-Jitsu Federation）将其竞技规则细化为七种降服技与五种得分动作体系。

巴西柔术（Brazilian Jiu-Jitsu）作为重要分支，经前田光世传至南美后形成独立体系。格雷西家族在此基础上发展出侧重地面缠斗的竞技模式，该流派被美国综合格斗联盟（UFC）认证为最具实战价值的地面格斗技术之一。牛津格斗运动百科指出，柔术训练涵盖体位转换（Transition）、防御架（Guard）等专业术语，其英译标准参照国际柔术协会（IBJJF）颁布的竞技术语指南。

网络扩展解释

“柔术”一词在不同文化和历史背景下有两种主要解释，需结合语境区分：

一、中国传统杂技柔术（主要含义）

起源与发展
形成于春秋战国时期，成熟于隋代，唐代进入宫廷表演体系，汉代百戏鼎盛时期达到艺术高峰。新中国成立后由周恩来总理正式命名为“杂技柔术”。
艺术特点
被誉为“超越极限的人体艺术”，属于杂技传统项目，通过对韧带和结缔组织的被动抻拉训练，展现极高柔韧性，如滚灯等表演形式。强调身体极限挑战与民族文化底蕴的结合。
现代定位
与戏剧艺术类似，包含多样门派与品种，是中华民族艺术瑰宝。

二、日本古代武术柔术（次要含义）

历史背景
起源于日本战国时期的战场格斗术，以无武器自卫为核心，利用对手力量反制，包含投技、关节技等危险技术。
演变分支
明治维新后，柔道从中分离并规范化，成为大众运动；原柔术逐渐衰落，仅少数流派传承。巴西柔术（实际名称争议，部分资料称其为“卡波拉”）受其影响发展而来。

三、术语辨析

中国柔术：以杂技表演为核心，追求艺术性。
日本柔术：以实战格斗为目的，侧重技巧性。
需注意两者在起源、用途和文化属性上的本质差异，避免混淆。

提示：关于日本柔术及巴西柔术的表述可能存在争议，建议通过专业武术资料进一步核实。