欺诈让与的受让人英文解释翻译、欺诈让与的受让人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fraudulent alienee

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【经】 bad faith; false pretence; fraud

alienate; release; relinquish; relinquish to; remise; render up; surrender
【经】 yield

alienee; grantee; releasee; transferee
【经】 alienee; assignee; endorsee; grantee; transferee

欺诈让与的受让人（transferee in fraudulent conveyance）指在具有欺诈意图的财产转移行为中，接受财产权益的一方。根据英美法系下的定义，该概念包含以下核心要素：

欺诈性转让的性质欺诈让与指债务人以逃避债权人追索为目的，通过虚假交易或低价转让等方式转移财产的行为。受让人通常知晓或应当知晓转让行为的非法性，但仍在形式上获得财产所有权（Black's Law Dictionary）。
法律认定标准美国《统一欺诈性转让法》（UFTA）规定，若转让行为发生时债务人已丧失清偿能力，或转让导致其丧失清偿能力，且受让人未支付合理对价，则该受让人可能被认定为欺诈让与的受让人（Cornell Law School Legal Information Institute）。
责任与救济此类受让人在司法程序中可能面临财产返还义务。英国《1986年破产法》第423条明确，法院可撤销欺诈性财产处置行为，并要求受让人返还所得财产（UK Legislation）。

该术语在跨境资产追索、破产清算等法律实务中具有重要应用价值，其司法解释通常需结合具体交易背景和当事人主观意图进行判定。

“欺诈让与的受让人”是一个法律术语，需结合“欺诈”与“让与”两个概念来理解。以下是详细解释：

综合定义：
“欺诈让与的受让人”指在存在欺诈行为的情况下，接受权利转让的一方。这里的“欺诈”可能涉及两种情形：

欺诈性转让：常见于债务人通过虚假交易转移财产以逃避债务，此时受让人若知情或参与，可能被认定为“欺诈让与的受让人”。
法律后果：
- 若受让人为善意（不知欺诈），可能受法律保护（如善意取得制度）；
- 若受让人为恶意（明知或参与欺诈），转让行为可被撤销，需返还财产或承担连带责任。

案例：甲为逃避债务，虚构交易将房产低价转让给乙（乙知情）。此时乙作为“欺诈让与的受让人”，法院可撤销该转让，要求乙返还房产。

该术语的核心在于欺诈行为与权利转让的结合，需根据具体场景判断受让人的主观状态（善意/恶意）及法律责任。更多法律细节可参考《民法典》合同编相关规定。