少的英文解释翻译、少的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
less; limited; skimp; skinny; small
【法】 low
相关词条：
1.niggardly 2.parvus 3.fewer 4.little 5.limited 6.less
例句：
- 他们不得不以极少的 * 应战。
They had to meet the attack with very little ammunition.
- 批评，是人们可以用极微少的代价而成为一言重于九鼎之人的一种学问。
Criticism is a study by which men grow important and formidable at very small expense.
- 剩下这么少的时间，我想我不能按时完成。
There is so little time left that I don't think I can finish it as scheduled.
- 过量的工作和过少的休息会引起疾病。
Too much work and too little rest often lead to illness.
- 他靠著很少的钱过日子。
He gets by on very little money.
分词翻译：
少的英语翻译：
a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-
专业解析
“少的”在汉语中是一个常用词汇，主要用作形容词和副词，其核心含义指数量小、程度轻或时间短。在汉英词典中，其释义和对应英文翻译需根据具体语境灵活处理。以下是基于权威词典的详细解析：
一、核心含义与英文对应
-
形容词：数量小（修饰可数或不可数名词）
- 释义：形容事物在数目、分量上不足。
- 英文翻译：
- few：修饰可数名词复数（强调“几乎没有”的否定意味）。
例：少的人知道真相 → Few people know the truth.（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）
- little：修饰不可数名词（强调“几乎没有”的否定意味）。
例：少的水资源 → little water resources（来源：《剑桥英汉双语词典》）
- a few /a little：表示“有一些”（肯定意味）。
例：还有少的时间 → There is still a little time left.（来源：《朗文当代高级英语辞典》）
- not many /not much：直译“不多”。
例：少的支持者 → not many supporters（来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）
-
副词：程度轻微或时间短暂
- 释义：表示动作频率低、程度弱或持续时间短。
- 英文翻译：
- seldom /rarely：频率低。
例：他少的迟到 → He seldom arrives late.（来源：《现代汉语词典》）
- slightly /a little：程度轻。
例：少的影响 → slightly affected（来源：《牛津英语搭配词典》）
- briefly：时间短。
例：少停留 → stay briefly（来源：《韦氏大学词典》）
二、语法功能与搭配
- 修饰名词：需根据名词可数性选择few/little 或a few/a little。
例：少的机会（few opportunities）、少的耐心（little patience）（来源：《现代汉语规范词典》）
- 修饰动词：多作状语，表频率或程度。
例：少说话（speak less）、少吃糖（eat less sugar）（来源：《汉语形容词用法词典》）
- 固定搭配：
“少之又少” → extremely few（来源：《汉英大词典》）；
“多少少少” → more or less（来源：《新世纪汉英大词典》）
三、近义词辨析
| 词汇 |
侧重差异 |
英文对应 |
例句 |
| 少的 |
通用词，强调客观数量不足 |
few/little |
少的人参与（Few participated） |
| 少量 |
正式书面语，多指具体物量 |
a small amount of |
少量样本（a small sample） |
| 稀少 |
强调稀疏、罕见（空间/频率） |
sparse/rare |
人口稀少（sparsely populated） |
| 微少 |
极少量（书面语） |
minimal |
微少的希望（minimal hope） |
四、权威词典参考来源
- 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
- 《剑桥英汉双语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）
- 《现代汉语词典》（第7版）
- 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Dictionary）
- 《汉英大词典》（第3版）
- 《新世纪汉英大词典》（New Century Chinese-English Dictionary）
通过以上分层解析，结合权威词典释义与语境化翻译，“少的”的语义网络得以全面呈现，为汉英学习与应用提供可靠依据。
网络扩展解释
“少”是一个多音多义词，具体含义需结合读音和语境理解：
一、读作shǎo（主要含义）：
- 数量少
与“多”相对，指事物数量不足。如“少量、少数”，《韩非子》中“人民少而财有余”即此义。
- 缺乏/不足
表示未达到应有标准，如“缺少、减少”。
- 时间短暂
作副词指时间短，如“少候、少顷”。
- 不常见
如“少有、少见”，《游褒禅山记》“险以远，则至者少”即强调罕见性。
- 丢失
特殊语境中指遗失，如“屋里少了东西”。
二、读作shào（次要读音）：
- 年少/年轻
指年龄阶段，如“少年、少女”，《韩非子》“力少而不畏强”中“少”即表年少。
- 古代官职
作为副职名称，如“少傅、少保”。
- 军衔等级
现代用于次高级军衔，如“少校、少将”。
◆ 补充说明：
- 文言文中常以会意字形式出现，甲骨文从“小”从“丿”，本义为数量微小（如《说文解字》“少，不多也”）。
- 现代汉语五笔编码为ITR，部首为“小”，上下结构。
- 反义词为“多”，近义词包括“寡、微”等。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不动产质权产伤麻痹醋酸特戊酯单雌蕊植物大体多路复用信号额顶横度指数法律上的留置权伏恩氏伤寒菌残渣光放大器禁用代码抗磨合质空插件空气饱和器跨膜蛋白质累积脉冲临界值开关洛施密特数描述符类型弥漫性外耳炎诺尔斯霉素帕若氏法人为误差软水剂Ａ时距选择器水灰比酸过多的特征形式条件分泌突出标志
