禁止非法劫持航空器公约英文解释翻译、禁止非法劫持航空器公约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft

分词翻译：

禁止的英语翻译：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

劫持的英语翻译：

hijack; kidnap
【法】 abduct; abduction; hijacking; hold under duress

航空器的英语翻译：

aerostat
【机】 aeronef; aircraft

公约的英语翻译：

convention; joint pledge; pact
【经】 pact

专业解析

《禁止非法劫持航空器公约》（Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft），简称《海牙公约》（Hague Convention），是国际航空安全领域的关键法律文件。以下从汉英词典角度解析其核心内容及术语定义：

一、公约名称与性质

中文全称：禁止非法劫持航空器公约
英文全称：Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft

性质：国际刑法公约，旨在打击劫机行为（Hijacking），1970年12月16日于海牙签署，1971年10月14日生效。

二、关键术语汉英对照与释义

非法劫持航空器（Unlawful Seizure of Aircraft）
指任何人以武力、威胁或其他恐吓方式，非法控制飞行中的航空器（Aircraft in flight）的行为。

例句：劫持者（Hijacker）企图改变航班航线（Divert the flight）。
飞行中（In flight）
定义：航空器从关闭舱门完成载客至降落开启舱门的全程（From embarkation with closed doors to disembarkation）。
或引渡或起诉（Aut Dedere Aut Judicare）
缔约国须将劫机罪犯引渡（Extradition）至请求国，或在本国提起刑事诉讼（Prosecution）。

三、核心义务与执行机制

刑事定罪（Criminalization）
缔约国须将劫机行为定为国内法中的重罪（Felony），并制定相应刑罚（Penalties）。
管辖权（Jurisdiction）
罪行发生地国、航空器登记国、降落地国等均享有管辖权。
国际合作（International Cooperation）
包括引渡合作、司法协助（Mutual Legal Assistance）及情报共享（Intelligence Sharing）。

四、国际影响与权威参考

中国参与情况：中国于1980年加入该公约，相关条款纳入《刑法》第121条（劫持航空器罪）。
联合国官方文本：公约全文可在联合国条约库（UN Treaty Collection）查阅。
国际民航组织（ICAO）：推动公约实施的核心机构，定期发布航空安全指南。

权威来源参考：

联合国条约库 UN Treaty Collection
国际民航组织（ICAO）公约摘要
《国际航空法公约评注》（学术文献）
中国外交部条约数据库

网络扩展解释

《禁止非法劫持航空器公约》全称为《关于制止非法劫持航空器的公约》（简称《海牙公约》），是国际社会为应对劫机犯罪制定的核心法律文件。以下从公约背景、核心内容、适用范围及发展等方面综合解释：

一、公约背景与制定目的

签署时间：1970年12月16日在海牙通过，1971年10月14日生效。
制定动因：针对20世纪60年代频发的劫机事件，旨在通过国际合作打击非法劫持航空器行为，保障民用航空安全，维护公众对航空运输的信任。

二、核心内容

犯罪行为定义
公约规定，凡在飞行中的航空器内实施以下行为即构成犯罪：
- 使用暴力、暴力威胁或其他恐吓手段非法劫持或控制航空器；
- 上述行为的未遂或共犯行为。（补充：2023年《补充议定书》新增“以技术手段劫持”及威胁实施劫持的行为。）
适用范围
- 时间范围：航空器“飞行中”指舱门关闭后至舱门开启卸载前，包括迫降后至主管当局接管前。
- 排除对象：不适用于军事、海关或警用航空器。
缔约国义务
- 对罪行予以严厉惩罚；
- 将劫持航空器罪视为可引渡罪行；
- 行使管辖权的条件包括航空器登记国、降落国等。

三、管辖权原则

公约确立了普遍管辖原则，缔约国在以下情形可行使管辖权：

罪行发生在本国登记的航空器内；
嫌疑犯在本国领土内且未引渡；
租用航空器的承租方主要营业地或永久居所在本国。

四、中国参与情况

加入时间：中国于1980年加入《海牙公约》；
补充议定书：2023年批准《补充议定书》，扩展了劫持行为的定义和管辖范围。

五、司法实践中的关键问题

既遂标准：采用“控制说”，即实际控制航空器即构成既遂；
与其他罪行的区分：区别于破坏航空器罪、危害航空安全罪，劫持需以非法控制为目的。

《海牙公约》通过明确罪行定义、强化缔约国义务和管辖权规则，构建了国际反劫机法律框架。中国作为缔约国，通过国内立法（如《刑法》第121条）与国际公约衔接，确保对劫持航空器犯罪的有效打击。