故障标记英文解释翻译、故障标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault tag; malfunction flay

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

在汉英词典视角下，“故障标记”是一个技术性较强的复合名词，主要指用于标识或指示设备、系统或线路中发生故障位置或类型的物理或逻辑标识。以下是其详细解释，结合权威来源：

一、汉英词典核心释义

中文：故障标记 (gùzhàng biāojì)
英文对应： Fault Marker / Fault Tag / Fault Indicator
核心定义：一种用于快速识别和定位系统（尤指电力系统、机械系统或网络）中故障点的装置、符号或电子标识。其作用在于提供可视或可检测的信号，便于维修人员迅速响应。
来源：《英汉机电工程词典》（机械工业出版社）、《现代电力系统词典》（中国电力出版社）

二、技术应用场景详解

在工程实践中，“故障标记”常见于以下场景：

电力系统：指安装在输配电线路上的装置（如故障指示器），当线路发生短路或接地故障时，该装置会触发机械翻牌、发光二极管（LED）闪烁或无线信号报警，标记故障区段。
来源：IEEE标准《电力系统故障指示器应用导则》(IEEE Std 1257-2013)

机械维护：在设备检修时，通过物理标签（如挂牌）标记故障部件，防止误操作并指导维修流程。
软件/网络领域：指日志文件或监控系统中用于标识错误类型、发生位置及时间的特定代码或标签（如 ERR_CODE: 0xE3）。

三、权威定义与功能扩展

《计算机科学技术名词》（科学出版社）：
将“故障标记”定义为“系统为记录异常状态而设置的标识位或标志符，用于后续诊断与恢复”。

功能延伸：
- 快速定位：缩短故障排查时间（如电力巡检中通过发光标记定位地下电缆故障点）。
- 安全隔离：在工业控制系统中，标记故障设备以触发自动隔离机制。
- 数据分析：积累标记数据可优化系统可靠性设计（参考：美国能源部《电力基础设施保护报告》）。

四、同义术语辨析

故障指示器 (Fault Indicator)：专指电力系统中自动检测并显示故障的硬件设备，是“故障标记”的实体化形式。
故障标签 (Fault Tag)：更强调人工贴附的物理标识，常见于设备管理流程。
错误代码 (Error Code)：侧重软件/数字系统中的逻辑标记，与硬件故障标记形成互补。

五、双语应用示例

中文： 巡检人员根据架空线上的故障标记（红色LED闪烁）定位了雷击导致的断线点。
英文： Maintenance crews located the lightning-induced wire break based on thefault marker (red LED flashing) on the overhead line.

通过以上释义与场景化解析，“故障标记”作为跨领域的技术术语，其核心价值在于提升故障响应效率与系统可维护性。

网络扩展解释

以下是关于汽车“故障标记”的详细解释：

一、定义与作用

故障标记（即故障指示灯）是车辆仪表盘上用于指示系统或部件异常的警示符号，通常以图标或文字形式呈现。其作用是提醒驾驶员及时处理潜在问题，避免安全隐患或进一步损坏车辆。

二、颜色分类及紧急程度

红色故障灯
- 代表严重故障，需立即停车检查（如发动机温度报警灯、制动系统警告灯）。
- 例如：机油压力警告灯（油壶状图标）亮起时，可能因机油不足或压力异常，继续行驶会导致发动机严重磨损。
黄色/橙色故障灯
- 表示潜在问题或次要故障（如ABS故障灯、胎压报警灯），需尽快检修。
- 例如：胎压报警灯（括号内感叹号图标）提示胎压异常，需停车检查轮胎。
绿色/蓝色指示灯
- 属于功能状态提示（如倒车雷达、远光灯开启），无需处理。

三、常见故障标记及应对措施

故障标记	图标描述	含义	应对措施
发动机故障灯	不规则方形/发动机图标	排放系统或传感器异常	尽快读取故障码检修
制动系统警告灯	感叹号或圆圈内含“!”	刹车油不足/刹车片磨损	检查手刹、刹车液位，谨慎驾驶
转向助力警示灯	方向盘+感叹号	转向助力失效	低速靠边停车，避免急转弯
水温报警灯	温度计/波浪形图标	冷却液温度过高	立即熄火，检查冷却系统

四、注意事项

车辆启动时，部分故障灯短暂亮起属正常自检，持续不灭则表示故障。
若红色灯亮起，禁止强行驾驶，应联系专业救援。
黄色灯亮后可短途低速行驶至维修点，但需避免激烈操作。

如需更完整的故障标记图解，可参考汽车之家或车主指南等权威来源（来源：）。