恢复期饮食英文解释翻译、恢复期饮食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 convalescent ***t

分词翻译：

恢复期的英语翻译：

convalescence
【医】 decubation; recovery phase; restoration stage; stadium annihilationis
stadium convalesentiae

饮食的英语翻译：

***t
【医】 ***t

专业解析

恢复期饮食（Convalescent Diet）指疾病或手术后患者进入康复阶段时，为促进组织修复、补充营养并防止并发症而制定的特殊膳食方案。其核心在于通过科学配比的食物组合，满足机体对能量、蛋白质、微量元素的阶段性需求。

从汉英词典视角解析，该术语包含三个关键维度：

1. 营养密度优先：优先选择高蛋白（如鸡蛋、鱼肉）、易消化碳水（如燕麦、米粥）及维生素丰富的果蔬，符合世界卫生组织对康复期营养补充的指导原则
2. 渐进式调整：根据美国梅奥诊所临床指南，建议从流质饮食逐步过渡到半流质、软食，最后恢复常规饮食，避免胃肠刺激
3. 个性化配伍：需结合患者具体病症调整，例如心血管康复者需控盐，骨科术后需强化钙质摄入，这与中国营养学会发布的《临床膳食指南》适配标准一致

该饮食方案具有明确医学指向性，需在医师或注册营养师监督下实施。英国国家医疗服务体系（NHS）特别强调恢复期应避免高脂、辛辣及加工食品，防止炎症反应影响愈合进程。

网络扩展解释

恢复期饮食是指疾病、术后或产后等身体恢复阶段，通过科学搭配食物促进康复的饮食方式。以下是其核心要点及具体建议：

一、核心原则

1. 营养均衡
   以高蛋白、维生素和矿物质为主，如瘦肉、鱼类、蛋类、奶制品（），搭配深色蔬菜（菠菜、胡萝卜）和水果（橙子、苹果）补充维生素C和抗氧化物质（）。

2. 易消化
   初期选择流质或半流质食物（如粥、面条、鸡蛋羹），逐渐过渡到软食（）。避免辛辣、油腻食物，减轻肠胃负担（）。

3. 分阶段调整

   • 术后初期：清淡流食为主（如营养奶昔、米汤）（）。
   • 中期：增加软烂食物（烂粥、面片）和优质蛋白（鱼汤、豆腐）（）。
   • 稳定期：恢复正常饮食，但仍需避免产气或难消化食物（）。

二、不同恢复场景的饮食调整

1. 术后/伤口愈合

   • 重点补充蛋白质（牛肉、鸡蛋）和锌（瘦肉、海鲜），促进组织修复（）。
   • 种牙后需避免辛辣，增加维生素C（香蕉、苹果）和软质食物（）。

2. 消化系统疾病（如胰腺炎、肠梗阻）

   • 低脂、低刺激，以半流食为主（粥、面片），少量多餐（）。
   • 绝对戒酒，减少油炸食品（）。

3. 产后/儿童病后恢复

   • 产后注重补气血（红枣粥）和保护脾胃（山药粥）（）。
   • 儿童需少量多餐，食物软烂且营养均衡（）。

三、注意事项

• 少食多餐：每日4-6餐，减轻单次进食负担（）。
• 个体化调整：根据手术类型（如胆结石术后需低脂）或疾病特点定制（）。
• 清洁与禁忌：保持口腔卫生，避免产气食物（如豆类）或易引发便秘的食物（）。

通过以上原则和调整，恢复期饮食能有效加速康复，减少并发症。具体食谱需结合个人健康状况，必要时咨询专业医师或营养师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】