固有英文解释翻译、固有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be indigenous to; inhere
【电】 natural

例句：

这使他产生了奇怪的、基於人类?em>逃兄灸艿那苛矣?
It aroused strange primeval yearnings in him.
本质的是物体必不可少的组成部分；固有的
Constituting or being part of the essence of something; inherent.
特有的，固有的拥有的本质上的特征；固有的
Possessed as an essential characteristic; inherent.
客观实物亚里士多德观念上的客观实在，如质量、数量或联系，它们为一切事物所固有
Aristotle's modes of objective being, such as quality, quantity, or relation, that are inherent in everything.
内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和
The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.

分词翻译：

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

专业解析

"固有"在汉英词典中的核心释义可概括为事物与生俱来的本质属性。根据《牛津汉英词典》的定义，该词对应英文"inherent"，指事物内部自然存在的、不可分割的特质。例如在生物学领域，基因编码的遗传特征常被描述为"固有特性"(inherent characteristics)，这一用法可见于《朗文当代高级英语辞典》的生物学术语解析。

从认知语言学角度分析，《现代汉语词典》将其延伸解释为"事物本身具有的稳定属性"，对应英语"intrinsic"概念，强调脱离外部条件独立存在的本质。在法律文本中，该词常译为"vested"，如"固有权利"(vested rights)的表述收录于《元照英美法词典》。值得注意的是，《剑桥国际英语词典》特别区分了"固有"(innate)与"后天获得"(acquired)这对反义概念，这种语义对比在心理学研究中具有重要应用价值。

网络扩展解释

“固有”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度综合解析：

一、基本词义

“固有”指事物本身原本就存在的特性，并非外部赋予或后天形成。例如《改造我们的学习》中提到的“固有的规律性”，强调事物内在本质属性。该词常与“外来”“臆造”形成对比，如“固有文化”指本土原生文化。

二、词性与用法

作为形容词，它描述事物中持久不变的本质特征，例如“人的固有天性”“物质的固有属性”。在哲学语境中，常被用于强调事物通过量变积累形成的稳定特性。

三、哲学内涵

其核心在于强调存在与本质的统一性。如《易·益》中“固有之也”说明事物属性与生俱来，明代王守仁《传习录》也提到“性分之所固有”，均指向内在必然性。

四、应用场景

文化领域：如“朝阜路整治保留固有明清建筑特征”
科学研究：强调客观规律性，如“物质溶于水是固有特性”
社会批判：鲁迅曾用该词揭示民族性格中的深层问题

五、近义词辨析

本有：更侧重原始状态
天生：多用于生物属性
内在：强调非表面特征

需注意，该词在当代使用中常带有客观性判断，如“固有矛盾”指系统内部无法规避的问题。其英文对应词"inherent"也保留了这种本质属性指向。