关于生命英文解释翻译、关于生命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 quoad vitam

分词翻译：

关于的英语翻译：

about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【机】 per

生命的英语翻译：

anima; blood; heart's-blood; life
【医】 bio-; life; vita; vivi-

专业解析

生命（Life）的汉英词典释义与多维解析

1. 词典核心定义

《现代汉语词典》（第七版）将"生命"定义为"生物体所具有的活动能力，是蛋白质存在的一种形式"，对应英文"life"指代"the condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms"。这一解释从物质基础层面界定了生命的本质特征。

2. 生物学特征延伸

中国科学院《生物学大辞典》补充指出，生命系统需满足七大特征：细胞结构、新陈代谢、生长繁殖、遗传变异、应激反应、内稳态维持及能量转换。牛津英汉双解词典特别强调"自我复制能力（self-replication）"作为生命区别于非生命的关键属性。

3. 哲学维度阐释

北京大学哲学系《生命哲学研究》提出三重认知框架：本体论层面是"有序物质系统"，认识论层面为"意识活动的载体"，价值论层面则构成"意义创造的主体"。这与《斯坦福哲学百科全书》中"生物现象与意识体验的统一体"论述形成理论呼应。

4. 法律界定标准

《中华人民共和国民法典》第13条采用"独立呼吸说"，将生命起始界定为胎儿脱离母体后的自主呼吸。世界医学会《赫尔辛基宣言》则从伦理角度强调生命权包含尊严维护与医疗平等。

5. 文化隐喻扩展

剑桥汉英词典收录的引申义项显示，"生命"在文学语境中可指代：

作品活力（如"给角色注入生命"）
技术系统持续期（如"电池生命周期"）
社会运动存续性（如"传统文化生命"）

参考来源

商务印书馆《现代汉语词典》

中国科学院《生物学大辞典》

牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》

北京大学出版社《生命哲学研究》

斯坦福大学《Stanford Encyclopedia of Philosophy》

全国人大《中华人民共和国民法典》

世界医学会《Declaration of Helsinki》

剑桥大学出版社《Cambridge Chinese-English Dictionary》

网络扩展解释

关于“生命”一词的释义，可从以下多维度解析：

一、词源与基本定义

汉字构成
“生命”由“生”与“命”组成：
- “生”指物质层面的存活，如生长、生存；
- “命”指精神层面的价值，如使命、天命。
  二者互为依存，“生”是基础，“命”是升华。
传统语义
古代文献中多指生物生存状态，如《战国策》提及“生命寿长”，清代纪昀强调“葆养元神，自全生命”。现代汉语中广义包含动植物等有生命之物。

二、生物学视角

生命体需具备以下特征：

新陈代谢：通过物质与能量交换维持自身结构；
生长繁殖：个体发育与种群延续能力；
应激性：对外界刺激产生反应；
遗传变异：基因传递与适应性演化。
涵盖植物、动物、微生物等。

三、哲学与精神内涵

双重属性
现代人常忽视“生”与“命”的平衡，既需关注肉体健康（养“生”），也需追求精神价值（养“命”）。
意义探讨
生命被赋予存在主义色彩，如巴金作品中“充满丰富生命的草木”象征自由与希望。

四、扩展与未来范畴

科学界提出生命可能包含：

人工制造的自我复制结构（如氨基酸）；
具备意识的人工智能或人机混合体。

生命既是生物现象，也是哲学命题，其定义随科学与社会发展不断延展。如需进一步了解，可查阅生物学文献或哲学论述。