取消黄金禁运英文解释翻译、取消黄金禁运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lifting of the gold embargo

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

黄金禁运的英语翻译：

【法】 gold embargo

专业解析

取消黄金禁运的中英文释义与背景解析

“取消黄金禁运”指政府或权威机构废除禁止黄金自由买卖、持有或跨境流动的法令。其英文对应表述为“Lift the Gold Embargo”或“Repeal Gold Restrictions”。该政策通常出现在经济危机后或金融体系改革时期，旨在恢复黄金的市场流通属性，稳定货币信用体系。

核心概念解析

中文释义
“黄金禁运”指通过立法禁止私人持有、交易或进出口黄金，常见于战时经济管制或货币体系重构期（如1933年美国总统罗斯福颁布的《紧急银行法》）。而“取消”即废除此类强制措施，重新允许黄金自由流通。
英文术语对照
- 取消黄金禁运 → Lift the Gold Embargo
- 黄金管制解除 → Abolition of Gold Controls
- 恢复黄金交易 → Resumption of Gold Trading
  （来源：Black's Law Dictionary；牛津金融与商业英语词典）

历史背景与权威案例

1933年，美国为应对大萧条实施黄金禁运，禁止私人持有金币和金块，强制公民向银行上缴黄金。1974年，福特总统签署《黄金合法化法案》（Gold Legalization Act），正式取消长达40年的私人黄金持有禁令，标志着黄金重新成为可自由交易资产。这一政策转变缓解了通膨压力，并为现代黄金市场奠定了基础（来源：美国国家档案馆；美联储历史文献）。

经济影响

取消禁运通常伴随三大效应：

增强市场流动性：释放被压抑的黄金需求，促进期货与现货市场发展；
稳定货币价值：黄金自由流通有助于平抑通膨预期，如1974年后美国通膨率从12%降至6%；
推动国际化：解除跨境限制加速黄金的全球定价机制形成（参考：世界黄金协会研究报告）。

权威引用：经济学家凯恩斯在《货币改革论》中指出：“黄金禁运本质是信用货币体系的临时补丁，其解除意味着经济回归常态。” 来源：Keynes, J.M. (1924). A Tract on Monetary Reform.

网络扩展解释

取消黄金禁运是指政府解除对黄金进出口的各类限制性政策，具体包括以下两方面核心内容：

一、政府层面的进口限制取消

根据，取消黄金进口限制意味着不再对黄金的进口数量、条件设置配额或行政管控，允许黄金自由流入国内市场。这一政策旨在促进黄金市场自由化，增强国际资本流动，同时通过市场竞争优化资源配置，推动相关产业发展。

二、个人携带黄金出入境自由化

根据，此前中国将黄金视为货币进行严格管理：

原规定：携带超50克黄金出境需央行证明，超自用数量入境需审批并缴税
新政变化：取消所有个人携带黄金及制品的审批程序，无论数量多少均无需央行批准文件，仅需按商品属性进行常规海关申报

政策调整背景

商品属性强化：国际趋势将黄金作为普通商品而非货币管理，降低行政干预
经济影响可控：央行认为放开限制不会显著冲击国家黄金储备
市场激活：促进跨境黄金流通，便利投资与消费（如免税店黄金销售后置审批改革）

该政策本质是黄金管理从"货币管控"转向"商品流通"的体现，反映了市场化改革方向。需注意，当前政策仍要求遵守反洗钱等基础监管，并非完全无限制。