鼓舞英文解释翻译、鼓舞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inspire; stimulate; cheer; elevate; hearten; infuse; invigorate; quicken
reanimate; rouse

例句：

我们的电动汽车是一项令人鼓舞的新发明。
Our electrically-powered car is an exciting new development.
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。
An artist should create works that will educate and inspire the people.
由衷的称赞可鼓舞一个人的精神。
A sincere compliment boosts one's morale.
她在竞选中获胜令我大受鼓舞。
I am very heartened by her success in the election.
最近的事态发展使我们受到很大的鼓舞。
We are much heartened by the latest developments.

分词翻译：

鼓的英语翻译：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【医】 drum

舞的英语翻译：

dance; wield

专业解析

"鼓舞"在汉英词典中的核心含义为通过语言、行动或榜样激发他人的信心与动力。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，该词对应英文动词"inspire"，特指"通过积极影响使人产生希望或采取行动"，例如："His speech inspired the team to overcome difficulties."（他的演讲鼓舞团队克服困难）。

从词性扩展分析，《朗文当代高级英语辞典》指出其名词形式"inspiration"强调"被激发的创造力状态"，如："The teacher's encouragement became her inspiration."（教师的鼓励成为她的鼓舞来源）。该词在语用层面常与积极语境搭配，区别于近义词"激励"更侧重物质层面，而"鼓舞"更强调精神层面的振奋作用。

权威语言学研究显示，《剑桥学术词汇表》将"inspire"归类为B2级常用动词，建议在正式写作中搭配抽象名词使用，如"confidence"（信心）、"courage"（勇气）。历史语源方面，《说文解字》记载"鼓"为古代激励士气的乐器，"舞"指肢体表达，二者结合形成现代语义中的精神激励概念。

网络扩展解释

“鼓舞”是一个汉语词语，读音为gǔ wǔ，其含义丰富且多用于积极语境。以下是详细解释：

一、基本释义

激发与激励
指通过言语、行动或事件激发他人的信心、勇气或热情，使其振作。例如：“延安精神鼓舞我们战胜困难”。
- 近义词：鼓励、激励、勉励。
- 反义词：打击、消沉、颓丧。
欢欣与振奋
表示因喜悦或兴奋而情绪高涨。例如：“欢欣鼓舞”“令人鼓舞”。

二、词源与历史用法

古代祭神与舞蹈
原指击鼓跳舞，常用于祭祀活动。如《孔子家语》提到“商羊鼓舞”祈雨。
引申为手足欢欣
后扩展为因喜悦而手舞足蹈，如苏轼诗句“吏民鼓舞，歌咏圣泽”。
现代激励含义
近代侧重精神层面的激励，如“雷锋精神鼓舞后人”。

三、用法与辨析

词性
- 动词：强调激发行动，如“鼓舞士气”。
- 形容词：描述振奋状态，如“欢欣鼓舞”。
与“鼓励”的区别
- 鼓舞：多用于群体或抽象精神，如“鼓舞人心”。
- 鼓励：侧重具体行为支持，如“鼓励学生发言”。

四、例句与应用

社会层面
- “各条战线的大好形势使全国人民深受鼓舞”。
个人激励
- “妈妈鼓舞我大胆尝试”。
文学表达
- “真正的爱情能够鼓舞人，唤醒潜藏的才能”。

五、权威总结

“鼓舞”兼具历史底蕴与现代激励意义，既可用于描述群体精神振奋（如“鼓舞士气”），也可表达个人情感升华（如“欢欣鼓舞”）。其核心是通过积极影响激发内在动力。