胫骨炎英文解释翻译、胫骨炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cnemitis

分词翻译：

胫骨的英语翻译：

shin; shinbone; tibia
【医】 canna major; cnemis; focile majus cruris; shank bone; shin bone; tibia
tibio-

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

胫骨炎（Shin Splints）的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义

胫骨炎（jìng gǔ yán）俗称“胫前疼痛”，指小腿胫骨内侧或前侧出现的骨膜及周围软组织炎症反应，常见于运动人群。该术语对应英文医学名称：

Shin Splints（通用临床术语）
Medial Tibial Stress Syndrome, MTSS（规范学名）

二、英文术语深度解析

Shin Splints 是描述胫骨中下段应力性损伤的统称，核心病理包括：

骨膜炎症（Periostitis）：因肌肉反复牵拉导致胫骨骨膜微撕裂；
软组织劳损：胫骨后肌、趾长屈肌等附着点过度使用引发肌腱炎。

三、典型症状（中英对照）

钝痛或刺痛（Dull/Sharp Pain）：沿胫骨内侧缘扩散，运动时加剧，休息缓解；
局部压痛（Localized Tenderness）：手指按压胫骨中下1/3处出现明显痛点；
肿胀感（Swelling）：伴随患处轻微肿胀或发热感。

四、病因与高风险活动

主要因生物力学异常或训练错误诱发：

足部过度旋前（Overpronation）：足弓塌陷增加胫骨应力；
突然增加运动量：如跑步距离、跳跃频率骤升（常见于新兵训练、马拉松备赛）；
硬地面训练：水泥地跑步、篮球急停等高频冲击活动。

五、权威诊断依据

需通过临床检查+影像学排除相似疾病：

骨扫描（Bone Scan）：鉴别应力性骨折（显示线性放射性浓聚）；
MRI：检测骨膜水肿及软组织损伤程度（金标准）。

六、预防与康复要点

纠正生物力学：穿戴足弓支撑鞋垫（Orthotics）改善步态；
渐进训练：遵循“10%原则”，每周跑量增幅≤10%；
强化离心训练：坐姿提踵（缓慢下落阶段）增强腓肠肌耐力。

临床提示：若疼痛持续＞2周或夜间加剧，需及时排除应力性骨折（Stress Fracture）或慢性骨筋膜室综合征（CECS）。

来源说明：定义及诊疗标准综合参考美国骨科医师学会（AAOS）、英国运动医学杂志（BJSM）临床指南12，生物力学机制援引《运动医学临床实践》（Clinical Sports Medicine）4。

网络扩展解释

“胫骨炎”是一个笼统的表述，通常指胫骨部位的炎症性疾病，根据病因和病变范围不同，可分为以下两类：

一、胫骨骨膜炎（疲劳性骨膜炎）

这是最常见的类型，多见于运动过度或姿势不当的人群（如运动员、跑步爱好者）。

定义：由胫骨骨膜及周围软组织反复受牵拉或损伤引起的无菌性炎症。
症状：
- 疼痛：小腿前侧（胫骨中下段）钝痛或刺痛，活动后加重，休息缓解；
- 肿胀/压痛：局部轻度肿胀，按压时疼痛明显；
- 活动受限：严重时可能影响行走或下蹲。
病因：长期跑步、跳跃等运动导致肌肉反复牵拉骨膜，或鞋底过硬、地面不平造成的冲击。

二、胫骨骨髓炎（严重感染性疾病）

此类属于细菌感染引起的骨质炎症，需紧急治疗。

定义：病原体侵入胫骨骨髓腔引发的化脓性感染。
症状：
- 剧烈疼痛：持续且难以忍受，夜间加重；
- 红肿热痛：局部皮肤发红、温度升高，肿胀显著；
- 全身症状：可能伴随发热、寒战等。
病因：开放性骨折感染、血源性细菌扩散（如金黄色葡萄球菌）。

三、治疗与建议

骨膜炎：以休息、冰敷、抗炎药（如布洛芬）为主，辅以物理治疗（超短波、按摩）。
骨髓炎：需抗生素治疗，严重时手术清创。
预防：运动时选择缓冲性好的鞋具，避免过度训练，运动后拉伸小腿肌肉。

若疼痛持续或伴随高热，建议及时就医以明确诊断。