英语翻译：

great seal; the seal of power
【法】 great seal

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

印的英语翻译：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

专业解析

"大印"在汉英词典中的核心释义可分为三个维度：

1. 官方印章（Official Seal） 指古代中国官府或帝王使用的权威性印章，具有法律效力。如明代"钦差总督关防"铜印（现存于故宫博物院）即属此类。英文对应"imperial seal"或"official stamp"。

2. 佛教术语（Buddhist Term） 在藏传佛教中指"大手印"（Mahāmudrā），属于密宗最高修持法门。如《大乘要道密集》记载的四种印法修行体系，英文译作"Great Seal"。

3. 现代引申义（Modern Usage） 当代汉语中可指代具有象征意义的权力标志，例如媒体报道中"接过改革大印"的比喻性用法，英文可译为"symbol of authority"。

词源考证显示该词最早见于《周礼·秋官》"掌大印"的职官记载，印证其作为权力凭证的原始功能。现代词典如《现代汉语规范词典》第3版第258页收录了该词的多重释义。

网络扩展解释

“大印”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本释义

指公章或重要印章，通常象征权威或官方认可。例如政府文件、法律文书等正式场合使用的印章。

二、引申含义

1. 权力与地位的象征
   常用于比喻拥有决策权的事物或人物，如“执掌大印”形容掌握重要职权。
2. 事物的权威性标志
   如国家象征（国旗、国徽）或机构核心标识，体现其法律效力。

三、使用场景

• 官方文书：如政府公文盖章（例：“韩景昌执掌行署大印”）。
• 经济领域：如货币政策中“大印银纸”指大量发行货币。
• 文化寓意：姓名学中，“大”表规模或重要性，“印”表印证或权威，组合后寓意“成就显赫”（参考）。

四、其他说明

• 词源构成：由“大”（表规模、重要性）与“印”（印章、痕迹）组合，强调印章的正式性与影响力。
• 常见搭配：如“盖大印”“掌大印”，多用于书面或正式语境。

如需进一步了解该词的具体用例，可参考中的例句或相关权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿吗灵新悲伤周年拨号交换机采摘的测量水平仪冲子处理机运行电流天平多房囊尾蚴多金属氧酸盐二氯化一氯五氨合钴非司法上的宣誓弗来明氏原纤维间质贯通合伙事务呼吸音延长颊ЖＬ的简捷法交流消音磁头跨行走框图模式停机问题劳动资金离心出料氯化物过多蜜管尿苷一磷酸平滑计台计算器通带调谐器