现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

古蓬香草英文解释翻译、古蓬香草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ferula galbaniflua

分词翻译：

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

香草的英语翻译：

herb; vanilla
【医】 Vanilla planifolia Andrews

专业解析

古蓬香草（Gǔ péng xiāngcǎo）是汉语中对药用植物Galangal的传统称呼，其英文释义为"a rhizomatous herb of the ginger family (Zingiberaceae), used in traditional medicine and culinary applications"。该植物学名为Alpinia officinarum，属于姜科山姜属。

根据《中国植物志》第16卷记载，古蓬香草原产于中国南方及东南亚地区，其干燥根茎含有黄酮类化合物及挥发油成分。在《中华本草》电子版中，该药材被描述为具有温中散寒、行气止痛的功效，常用于治疗胃寒呕吐和脘腹冷痛。

美国国家生物技术信息中心（NCBI）的植物化学数据库显示，古蓬香草中的高良姜素（Galangin）具有显著的抗氧化活性。英国皇家植物园邱园官网的植物档案证实，该物种自唐代已通过海上丝绸之路传播至波斯地区。

网络扩展解释

“古蓬香草”是一个植物学术语，具体解释如下：

1.植物学含义

学名：Ferula galbaniflua（），属于伞形科阿魏属植物，具有芳香气味，可能用于药用或香料领域。
词源：“古蓬”可能是音译或特定名称，“香草”指芳香草本植物，符合该属植物特性（如树脂可提炼香料）。

2.中文语境扩展

香草的象征意义：在文学中常比喻忠贞之士（如《离骚》以香草喻君子），或寄情诗篇（如宋代诗词中的意象）。
实际用途：指可烹调和药用的芳香植物（如香草兰属植物）。

3.补充说明

由于“古蓬香草”的权威文献较少，其具体分类和用途建议参考植物学专著或药用植物数据库进一步确认。

若需更专业的植物学信息，可查阅伞形科阿魏属相关研究文献。