流行性脑炎英文解释翻译、流行性脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encephalitis lethargica; epidemic encephalitis
forest-spring encephalitis; influenzal encephalitis
vernal encephalitis; woodcutter's encephalitis

epidemic
【医】 epidemicity

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

流行性脑炎（Epidemic Encephalitis）是一种由病毒引起、通过蚊虫叮咬传播的中枢神经系统急性传染病。其核心特征为突发高热、意识障碍、抽搐及脑膜刺激征，具有明显的季节性和地域性流行特点。

词典释义
在权威汉英词典中，“流行性脑炎”对应“epidemic encephalitis”，特指在特定区域集中爆发的病毒性脑炎。《新世纪汉英大词典》（第二版）明确标注该术语指代“由虫媒病毒引发的群体性中枢神经系统感染”。
病原体与传播
主要病原体为乙型脑炎病毒（Japanese encephalitis virus, JEV），属黄病毒科，通过三带喙库蚊等蚊媒传播。病毒侵入人体后突破血脑屏障，直接损伤神经元组织（来源：WHO Fact Sheet on Japanese Encephalitis）。
临床三联征
- 高热：急性起病时体温可达39-40℃
- 神经症状：意识障碍（嗜睡至昏迷）、惊厥、强直性痉挛
- 脑膜刺激征：颈项强直、克氏征阳性

世界卫生组织（WHO）将流行性脑炎定义为：“由乙型脑炎病毒引起的蚊媒传播疾病，主要影响儿童及青少年，重症病例病死率达30%，幸存者中20%-40%遗留永久性神经后遗症”（来源：WHO Japanese Encephalitis Fact Sheet）。

在医学文献翻译中需注意：

诊断标准补充：确诊需结合血清学检测（JEV特异性IgM抗体）及脑脊液病毒分离（来源：美国CDC《传染病诊断标准指南》）。

流行性脑炎是一种由病毒引起的非典型脑炎，又称为甲型脑炎或嗜睡性脑炎（需注意与采采蝇传播的昏睡症区分）。以下是综合多个权威来源的详细解释：

病原与命名
流行性脑炎由病毒引起，主要影响中枢神经系统，导致脑部炎症。其典型特征是引发嗜睡、运动障碍及神经功能异常（）。
提到，流感病毒（如H1N1、H3N2）也可能并发脑炎，称为流感相关性脑病/脑炎（IAE），需注意区分。
历史爆发
该病曾在1915-1926年间全球大流行，此后仅零星出现（）。

根据临床观察，症状可分为早期和进展期：

早期：发热、喉咙痛、头痛、乏力、恶心等，易误诊为普通感冒（）。
进展期：
- 神经系统症状：动作迟缓、思维障碍、昼夜颠倒、紧张症、癫痫发作、肢体瘫痪；
- 严重表现：类似昏迷状态、帕金森症候群（震颤、肌肉僵硬）、喷射性呕吐（颅内压增高标志）（）。

以上信息综合自医学百科、临床指南及疾病防控资料。如需进一步了解，可参考来源网页中的完整内容。