检察官侦探队英文解释翻译、检察官侦探队的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prosecutor's detectives

分词翻译：

检察官的英语翻译：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

侦探队的英语翻译：

【法】 detectives

专业解析

"检察官侦探队"是结合司法职能与刑事侦查的特殊执法组合，其核心定义及法律内涵可从以下角度解析：

术语构成与英译对照该词组由"检察官"（Prosecutor）与"侦探队"（Detective Unit）构成复合词，对应英文可译为"Prosecutorial Investigative Unit"。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第171条，检察机关在审查起诉阶段可要求公安机关补充侦查，或经公安机关协助进行自行侦查。
职能定位此类团队通常由检察官主导，配备专业侦查人员，主要承担职务犯罪证据复核、侦查活动监督等职能。其运作机制参照《人民检察院刑事诉讼规则》第256条关于检察机关自行侦查权的规定。
实践模式在重大疑难案件中，检察机关可组建跨部门侦查专班。例如2023年最高人民法院工作报告显示，全国检察机关共指导侦查机关补充侦查8.2万件次。
与普通刑侦的区别相较于公安机关的常规侦查，此类团队更侧重法律监督视角下的证据审查，其侦查行为具有补充性、复核性特征，符合《监察法》第4条规定的监察机关与检察机关办案衔接机制。

网络扩展解释

“检察官侦探队”并非严格意义上的法律术语，但可以结合“检察官”的职能和“侦查”概念进行解释：

一、词义解析

检察官
指代表国家行使法律监督权的司法人员，主要职责包括犯罪侦查监督、提起公诉、指挥刑事裁判执行等。根据2024年数据，中国检察机关直接立案侦查司法腐败案件涉及1673人，体现其侦查职能。
侦探队
一般指负责案件调查的团队。在司法语境中，可能指检察机关内部专门负责侦查的部门或专案组。

二、组合含义

“检察官侦探队”可理解为由检察官主导的侦查团队，其职能可能包括：

对职务犯罪（如司法腐败、渎职）开展直接侦查；
调查重大刑事案件证据，决定是否提起公诉；
协调公安机关补充侦查或监督侦查合法性。

三、法律依据

根据《刑事诉讼法》，检察机关对司法工作人员利用职权实施的犯罪有直接侦查权，对公安机关管辖的重大案件必要时也可直接立案。

四、补充说明

该词组更接近职能描述而非正式机构名称，实际工作中可能以“检察侦查部门”“职务犯罪侦查局”等名义开展活动。如需具体案例或程序细节，可参考最高检工作报告。