过指试验英文解释翻译、过指试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 past pointing tests; past-pointing; pointing error tests

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

过指试验 (Past-pointing Test) 是神经科体格检查中用于评估小脑功能及前庭系统协调性的重要测试，尤其用于检测上肢的共济失调。其核心在于观察受试者在闭眼状态下，能否准确地将手指指向预定目标，以及是否存在系统性偏移。

一、定义与目的 (Definition and Purpose)

中文定义：过指试验要求受试者先睁眼用食指触碰检查者或自身的手指（目标），然后闭眼，将手臂举起再落下，试图再次准确触碰同一目标。通过观察闭眼状态下手指落点与目标位置的偏差方向和程度，判断小脑或前庭系统功能是否异常。
英文定义： The Past-pointing Test is a neurological examination maneuver assessing cerebellar function and vestibular coordination. The subject, with eyes closed, attempts to return their finger to a predetermined target point after raising their arm. Systematic deviation (past-pointing) from the target indicates potential dysfunction in the cerebellum or vestibular system.
主要目的：检测上肢是否存在共济失调（ataxia），特别是辨距不良（dysmetria），并帮助定位病变（小脑半球或前庭系统）。

二、操作步骤 (Procedure)

起始位置：受试者与检查者相对而坐或站立。受试者伸出一侧上肢，用食指触碰检查者伸出的食指（目标），或触碰自己的鼻尖（此时目标为自身）。
睁眼定位：受试者睁眼，明确目标位置。
闭眼测试：
- 受试者闭眼。
- 将手臂垂直向上举起（或向外侧水平举起一定高度）。
- 然后将手臂落下，试图用食指再次准确触碰之前的目标（检查者的手指或自己的鼻尖）。
重复与观察：此动作重复数次。检查者密切观察受试者手指落点相对于目标的位置：
- 是否准确触碰到目标？
- 若未触碰到，手指落点偏向目标的哪一侧（左、右、上、下）？
- 偏移的方向和幅度是否一致（系统性偏移）？

三、结果解读 (Interpretation of Results)

正常结果 (Normal)：受试者能较准确地触碰到目标，或仅有轻微、无规律的偏差。表明小脑协调功能和前庭-本体感觉整合正常。
异常结果 - 过指 (Abnormal - Past-pointing)：受试者手指落点越过目标，未能触碰到目标，而是落在目标的外侧（远离身体中线侧）。这是一种系统性、方向一致的偏差。
- 小脑病变 (Cerebellar Lesion)：若过指现象出现在病变同侧的上肢（例如，右侧小脑半球病变导致右侧上肢过指），提示小脑半球（尤其是齿状核区域）功能障碍，导致肢体运动的幅度和距离控制异常（辨距不良）。来源：Adams and Victor's Principles of Neurology (《亚当斯-维克托神经病学》)
- 前庭系统病变 (Vestibular System Lesion)：急性单侧前庭周围性病变（如迷路炎、前庭神经元炎）也可引起过指。此时，过指方向通常朝向患侧（例如，右侧前庭病变导致手指落点偏向右侧）。这是因为前庭系统向小脑传递了错误的空间定位信号。来源：Clinical Neurology and Neuroanatomy: A Localization-Based Approach (《临床神经病学与神经解剖学：基于定位的方法》)

四、临床意义 (Clinical Significance) 过指试验是床边神经科检查中评估协调运动的重要工具。阳性结果（系统性过指）强烈提示神经系统疾病，需结合其他神经系统体征（如眼球震颤、步态异常、肌张力变化、其他共济失调测试结果如指鼻试验、跟膝胫试验）进行综合判断，以定位病变部位（小脑 vs 前庭）和性质。

网络扩展解释

过指试验是一种用于检查前庭系统或小脑功能是否异常的临床体格检查方法，主要通过观察受试者手指定位的准确性来判断病变情况。以下是详细解释：

一、定义与目的

过指试验主要用于评估前庭系统（如内耳平衡功能）或小脑协调能力是否受损。正常人能准确触碰目标，而病变患者可能出现手指偏移现象。

二、检查方法

操作步骤
检查者与受试者相对而坐，检查者双手前伸并竖起双拇指作为目标。受试者抬高双手，闭眼或睁眼状态下，用双手食指反复触碰检查者的拇指。
测试条件
需在睁眼、闭眼状态下分别多次测试，闭眼时更易暴露潜在异常。

三、临床意义

前庭周围性病变
表现为双手同时偏向功能较低的一侧（如左侧前庭损伤则双手左偏），偏移方向与身体倾倒一致，但与自发性眼震方向相反。
小脑病变
仅患侧单手向患侧偏斜，如右侧小脑损伤则右手右偏。

四、注意事项

禁忌人群：四肢功能障碍者不宜进行。
检查前准备：避免剧烈运动、饮酒，检查前48小时停用镇静或兴奋类药物。
结果解读：需结合其他检查（如眼震电图）综合判断，最终诊断应由医生完成。

五、适用人群

主要针对疑似前庭功能障碍（如眩晕、平衡失调）或小脑病变（如共济失调）的患者。

如需进一步了解操作细节或临床案例，可参考医学专业文献或咨询耳鼻喉科医生。