水跃英文解释翻译、水跃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hydraulic jump

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

跃的英语翻译：

bound; jump; leap

专业解析

水跃 (Shuǐyuè) 的汉英词典释义与工程学解析

一、核心定义 (Core Definition)

中文释义 (Chinese Meaning): 水跃是指明渠水流从急流状态（弗劳德数 Fr > 1）过渡到缓流状态（Fr < 1）时，水面骤然跃起的局部水力现象。它是一种伴随有剧烈紊动、旋滚和能量耗散的强非均匀流。
英文释义 (English Equivalent):Hydraulic Jump. It is a phenomenon in open channel flow where a rapid, shallow flow (supercritical flow, Froude number Fr > 1) transitions abruptly to a slower, deeper flow (subcritical flow, Fr < 1). This transition is characterized by a sudden rise in water surface, intense turbulence, rolling eddies (roller), and significant energy dissipation.

二、物理机制与特征 (Physical Mechanism & Characteristics)

水跃的发生是由于水流惯性力与重力作用的平衡被打破。当高速的急流（具有较大的动能）进入下游水深较大的缓流区时，水流受阻，部分动能转化为势能并伴随巨大的能量损失（主要转化为热能和声能）。其典型形态包括表面旋滚区和紧随其后的主流区。根据来流弗劳德数的大小，水跃可呈现波状跃、弱跃、摆动跃、稳定跃和强跃等不同形态。

主要特征包括：

水面不连续 (Discontinuous Surface): 水面在短距离内急剧升高。
强烈紊动 (Intense Turbulence): 水跃区内部水流剧烈掺混、紊动。
能量耗散 (Energy Dissipation): 水跃是有效的消能方式，可消耗水流中高达60%-70%的多余动能。
掺气 (Aeration): 强烈的紊动会将空气卷入水中。

三、工程意义与应用 (Engineering Significance & Applications)

水跃在水利工程和水力学中具有极其重要的实际意义：

消能防冲 (Energy Dissipation & Scour Prevention): 这是水跃最主要的应用。在泄水建筑物（如溢洪道、水闸、陡槽）的下游，常设置消力池或消力坎等结构物，人为促成水跃发生，利用其巨大的能量耗散作用来保护下游河床、岸坡免受高速水流的冲刷破坏。
水流衔接 (Flow Transition): 水跃是连接急流与缓流的一种自然或人为控制的水流衔接方式。
水质改善 (Water Quality Improvement): 水跃过程中的强烈紊动和掺气有助于增加水体溶解氧含量，改善水质。

四、汉英词典对照与权威参考 (Chinese-English Dictionary Reference & Authoritative Sources)

《水利水电工程技术术语标准》(SL 26-2012): 中华人民共和国水利部发布的行业标准，对“水跃”有明确定义：水流由急流状态过渡到缓流状态时水面突然跃起的局部水力现象。其英文术语为Hydraulic Jump。该标准是水利工程领域的权威规范。
《水工设计手册》(Handbook of Hydraulic Engineering Design): 系统阐述水跃原理、分类、计算及工程设计的权威工具书。
美国土木工程师学会 (ASCE) - 《明渠水力学》(Open-Channel Hydraulics): 国际公认的水力学经典著作，对 Hydraulic Jump 有深入的理论分析和实验研究阐述。
美国地质调查局 (USGS) - 水科学学院 (Water Science School): 提供 Hydraulic Jump 的科普性解释和图片/视频示例，强调其在自然和工程中的存在。
国际水利与环境工程学会 (IAHR): 其期刊和会议论文集中包含大量关于水跃机理、数值模拟及工程应用的最新研究成果。

引用来源 (Reference Links):

网络扩展解释

水跃是流体力学中的一种特殊水力现象，具体解释如下：

定义与形成条件

水跃是指明渠水流从急流状态（流速快、水深浅）过渡到缓流状态（流速慢、水深大）时，水面突然跃升的局部水力现象。这种转变通常发生在较短渠段内，伴随能量剧烈耗散。

现象特征

水位突变：水流在极短距离内，水深从低于临界水深急剧增加到高于临界水深。
能量转换：急流的动能部分转化为势能和热能，形成明显的水面波动与涡流。

实际应用与示例

水跃常见于水利工程（如溢洪道下游），也存在于日常场景中。例如：

圆形水跃：当水流垂直冲击平面（如水龙头水流撞击水槽底部）时，液膜向外扩散过程中厚度突然增加，形成环形跃变。

流体力学意义

水跃是判断水流状态（急流/缓流）的重要标志，对渠道设计、防洪消能等工程问题有指导作用。