镪英文解释翻译、镪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strong acid

相关词条：

专业解析

镪（qiāng/qiǎng）是汉语多音字，其汉英释义可分为两类：

一、读作qiāng时：

1. 化学领域特指"镪水"，即强酸类物质。该词为历史用法，现代汉语中已逐渐被"强酸"替代。《现代汉语词典》（第7版）记载，镪水主要指硫酸（H₂SO₄）或硝酸（HNO₃）。英文对应翻译为"strong acid"，具体语境下可译为sulfuric acid或nitric acid。

二、读作qiǎng时：

1. 古代货币单位，指成串的钱币。《说文解字注》释为"钱贯"，汉代典籍《汉书·食货志》有"藏镪千万"的用例。英文可译为"strings of cash"或"ancient coins in strings"，《汉英综合大辞典》收录该释义时特别标注为古语用法。

语音辨析方面，《广韵》反切注音为"居两切"（qiǎng）和"七羊切"（qiāng），《新华字典》现行标注与现代读音完全对应。该字属于生僻字范畴，现代日常使用频率较低，主要出现在古籍文献及专业化学史著作中。

网络扩展解释

“镪”是一个多音多义字，其含义根据读音不同而有所区别，具体解释如下：

一、读音qiǎng

1. 本义：
   指“穿钱的绳子”，源自通假字“繦”（《说文解字》中“繦”为钱串）。
2. 引申义：
   • 成串的钱币：如左思《蜀都赋》中“藏镪巨万”，形容财富丰厚。
   • 银两或银锭：后多指白银，如白居易《赎鸡》中“购尔镪三百”，以“镪”代指银钱。

二、读音qiāng

1. 现代含义：
   特指“镪水”，即强酸（如硫酸、硝酸）的俗称，具有强腐蚀性。

三、其他说明

• 古籍用例：在《蜀都赋》《赎鸡》等文献中，“镪”多与财富相关，体现了古代货币形式的演变。
• 语境差异：需根据上下文区分读音及含义，如涉及化学则读“qiāng”，涉及钱财则读“qiǎng”。

如需进一步了解字形演变或具体文献出处，可参考《汉语大字典》或相关古代经济史资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】