過指試驗英文解釋翻譯、過指試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 past pointing tests; past-pointing; pointing error tests

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

過指試驗 (Past-pointing Test) 是神經科體格檢查中用于評估小腦功能及前庭系統協調性的重要測試，尤其用于檢測上肢的共濟失調。其核心在于觀察受試者在閉眼狀态下，能否準确地将手指指向預定目标，以及是否存在系統性偏移。

一、定義與目的 (Definition and Purpose)

中文定義：過指試驗要求受試者先睜眼用食指觸碰檢查者或自身的手指（目标），然後閉眼，将手臂舉起再落下，試圖再次準确觸碰同一目标。通過觀察閉眼狀态下手指落點與目标位置的偏差方向和程度，判斷小腦或前庭系統功能是否異常。
英文定義： The Past-pointing Test is a neurological examination maneuver assessing cerebellar function and vestibular coordination. The subject, with eyes closed, attempts to return their finger to a predetermined target point after raising their arm. Systematic deviation (past-pointing) from the target indicates potential dysfunction in the cerebellum or vestibular system.
主要目的：檢測上肢是否存在共濟失調（ataxia），特别是辨距不良（dysmetria），并幫助定位病變（小腦半球或前庭系統）。

二、操作步驟 (Procedure)

起始位置：受試者與檢查者相對而坐或站立。受試者伸出一側上肢，用食指觸碰檢查者伸出的食指（目标），或觸碰自己的鼻尖（此時目标為自身）。
睜眼定位：受試者睜眼，明确目标位置。
閉眼測試：
- 受試者閉眼。
- 将手臂垂直向上舉起（或向外側水平舉起一定高度）。
- 然後将手臂落下，試圖用食指再次準确觸碰之前的目标（檢查者的手指或自己的鼻尖）。
重複與觀察：此動作重複數次。檢查者密切觀察受試者手指落點相對于目标的位置：
- 是否準确觸碰到目标？
- 若未觸碰到，手指落點偏向目标的哪一側（左、右、上、下）？
- 偏移的方向和幅度是否一緻（系統性偏移）？

三、結果解讀 (Interpretation of Results)

正常結果 (Normal)：受試者能較準确地觸碰到目标，或僅有輕微、無規律的偏差。表明小腦協調功能和前庭-本體感覺整合正常。
異常結果 - 過指 (Abnormal - Past-pointing)：受試者手指落點越過目标，未能觸碰到目标，而是落在目标的外側（遠離身體中線側）。這是一種系統性、方向一緻的偏差。
- 小腦病變 (Cerebellar Lesion)：若過指現象出現在病變同側的上肢（例如，右側小腦半球病變導緻右側上肢過指），提示小腦半球（尤其是齒狀核區域）功能障礙，導緻肢體運動的幅度和距離控制異常（辨距不良）。來源：Adams and Victor's Principles of Neurology (《亞當斯-維克托神經病學》)
- 前庭系統病變 (Vestibular System Lesion)：急性單側前庭周圍性病變（如迷路炎、前庭神經元炎）也可引起過指。此時，過指方向通常朝向患側（例如，右側前庭病變導緻手指落點偏向右側）。這是因為前庭系統向小腦傳遞了錯誤的空間定位信號。來源：Clinical Neurology and Neuroanatomy: A Localization-Based Approach (《臨床神經病學與神經解剖學：基于定位的方法》)

四、臨床意義 (Clinical Significance) 過指試驗是床邊神經科檢查中評估協調運動的重要工具。陽性結果（系統性過指）強烈提示神經系統疾病，需結合其他神經系統體征（如眼球震顫、步态異常、肌張力變化、其他共濟失調測試結果如指鼻試驗、跟膝胫試驗）進行綜合判斷，以定位病變部位（小腦 vs 前庭）和性質。

網絡擴展解釋

過指試驗是一種用于檢查前庭系統或小腦功能是否異常的臨床體格檢查方法，主要通過觀察受試者手指定位的準确性來判斷病變情況。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

過指試驗主要用于評估前庭系統（如内耳平衡功能）或小腦協調能力是否受損。正常人能準确觸碰目标，而病變患者可能出現手指偏移現象。

二、檢查方法

操作步驟
檢查者與受試者相對而坐，檢查者雙手前伸并豎起雙拇指作為目标。受試者擡高雙手，閉眼或睜眼狀态下，用雙手食指反複觸碰檢查者的拇指。
測試條件
需在睜眼、閉眼狀态下分别多次測試，閉眼時更易暴露潛在異常。

三、臨床意義

前庭周圍性病變
表現為雙手同時偏向功能較低的一側（如左側前庭損傷則雙手左偏），偏移方向與身體傾倒一緻，但與自發性眼震方向相反。
小腦病變
僅患側單手向患側偏斜，如右側小腦損傷則右手右偏。

四、注意事項

禁忌人群：四肢功能障礙者不宜進行。
檢查前準備：避免劇烈運動、飲酒，檢查前48小時停用鎮靜或興奮類藥物。
結果解讀：需結合其他檢查（如眼震電圖）綜合判斷，最終診斷應由醫生完成。

五、適用人群

主要針對疑似前庭功能障礙（如眩暈、平衡失調）或小腦病變（如共濟失調）的患者。

如需進一步了解操作細節或臨床案例，可參考醫學專業文獻或咨詢耳鼻喉科醫生。