散乱出入英文解释翻译、散乱出入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 random access

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

出入的英语翻译：

discrepancy; in and out

专业解析

在汉英词典的释义框架下，“散乱出入”可分解为两个核心语义单位进行解读：

一、语义解析

1. “散乱”（scattered and disorderly）

   指物体或信息缺乏系统排列的状态。《现代汉语词典》将其定义为“分散杂乱，没有条理”，例如“文件散乱地堆放在桌上”（Documents were scattered disorderly on the desk）。

2. “出入”（discrepancy; movement in and out）

   该词具有双重含义：

• 物理层面：指人或物的进出动作，对应英文“enter and exit”；
• 抽象层面：表示数据、记录等存在不一致性，《牛津汉英词典》标注为“a difference between two things that should be the same”。

二、组合语义

“散乱出入”整体描述两种典型场景：

1. 实体空间场景：物体或人群的无序流动，如“仓库货物散乱出入导致清点困难”（Chaotic movement of goods in the warehouse complicates inventory checks）；
2. 信息管理场景：数据记录存在矛盾且缺乏系统性，例如“财务报表存在散乱出入”（Scattered discrepancies exist in the financial reports）。

三、权威引用

• 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第七版）[M]. 北京: 商务印书馆, 2023.
• 牛津大学出版社. 牛津汉英词典（第4版）[M]. 牛津: 牛津大学出版社, 2020.

网络扩展解释

“散乱出入”并非固定搭配的成语或常用词组，但可以结合“散乱”和“出入”的独立含义进行解释：

一、词义分解

1. 散乱（sǎn luàn）

   • 含义：指事物零碎、不整齐或缺乏条理的状态。例如：散乱的书籍、头发散乱。
   • 文献依据：
     • 《醉翁亭记》中“人影散乱”描述人群凌乱无序的状态；
     • 近义词包括“狼藉”“缭乱”，反义词为“统一”“整齐”。

2. 出入

   • 常见含义：
     • 进出（物理空间），如“出入公共场所”；
     • 差异或不一致，如“数据存在出入”。

二、组合理解

“散乱出入”可能有两种语境解释：

1. 描述混乱的进出状态

   • 例：人群散乱出入会场，导致秩序混乱。
   • 强调进出时缺乏组织性，场面杂乱。

2. 指信息记录或统计的杂乱与矛盾

   • 例：账目散乱出入，需重新核对。
   • 表示数据、记录存在不完整或前后矛盾的情况。

三、使用建议

• 该词组较少见，建议根据上下文判断具体含义。
• 若需表达“混乱无序”，可直接用“散乱”；若强调“不一致”，可用“数据出入”等更明确的表述。

如需进一步分析，请补充具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

隘道辨重能不明晰超大的传导减慢纯环化合物篡位促贤皮素丁二酸钡定期的试算表动态冒险腹上部加速随机搜索接触法硫酸厂静电仪器机器检验屏蔽卷计数髁上窝酷奎因氏变性链霉杀阳菌素列瓦迪提氏染色法喷漆器屏蔽容器生产资源计划生活周期水不足套筒联轴节梯度颠倒体积寿命