英语翻译：

stranger

例句：

1. 她对陌生人很警惕。
   She was wary of strangers.
2. 当陌生人走近时，狗叫了起来。
   The dog barked when the stranger came near.
3. 不要过份相信陌生人。
   Don't be too confidential with strangers.
4. 警官要求这个陌生人出示通行证。
   A sergeant asked the stranger to show his pass.
5. 绝不要相信陌生人。
   Never put your trust to a stranger.
6. 他不信任陌生人。
   He has a distrust of strangers.
7. 他们教育小男孩不要和陌生人说话。
   They taught the little boy not to talk to strangers.
8. 狗守卫着房屋，不让陌生人进去。
   The dog guarded the house against strangers.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"生人"在汉英词典中具有多重含义，需根据语境理解其具体指向。以下为三种常见释义及对应英文翻译：

1. 陌生人（陌生关系的个体）

   指未建立社会联系或不相识的人，对应英文"stranger"。例如《现代汉语词典》第七版指出该词表示"不认识的人"，与"熟人"形成反义关系。该用法常见于社交场景描述，如"不要轻易给生人开门"。

2. 出生（人类生命的起始）

   作动词时指胎儿脱离母体的过程，对应英文"to be born"。根据《牛津汉英词典》第三版，该词可构成"他生于1990年"等时间状语结构。此释义多用于户籍登记或传记写作场景。

3. 未驯化状态（古代特殊用法）

   在《汉语大词典》中记载着历史用法，指"未经教化之人"，对应古英语"barbarian"，该释义现已逐渐被"野蛮人"等词汇取代，常见于古籍文献研究领域。

网络扩展解释

“生人”一词在不同语境中有多种含义，以下是其详细解释：

一、现代常用含义

1. 指出生年份或出生行为
   作动词时，表示“某人出生”，通常与年份搭配。例如：“他是1949年生人”（、、）。

2. 指陌生人
   作名词时，表示“不认识的人”。例如：“避生人眼目”（、）。部分语境中也可指“众人”，如“杂於生人之间”（）。

---

二、古代文献中的扩展含义

1. 活人（与死者相对）
   如《狱中杂记》中“生人与死者并踵顶而卧”（、）。

2. 养育、生育
   古文强调“生人”的创造与教化功能，如《春秋繁露》提到“天之生人也，使之生义与利”（、）。

3. 民众、人民
   如《墨子·兼爱中》中“连独无兄弟者有所杂於生人之间”（、）。

---

三、其他特殊用法

• 救人：如《少林药局记》中“生人者杀人”（、）。
• 历史性存在：如“有马生人”等神话描述（、）。

---

现代语境下，“生人”主要指出生年份和陌生人；古代则涵盖更广，需结合具体文献理解。如需进一步辨析近义词（如“陌生人”与“熟人”）或查看完整例句，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿苏埃罗氏疗法苯甲酸丁香酚酯苯甲酸镍闭式常规长方形单丝旦数第三代软件附加处理机个人财产弓形腿供者过程故障处理程序划拨化学反应性霍多林碱结肠周的进汽点廉耻领试规模化学反应临终时水肿膜式操作目录段桑塞姆氏征上诉权食谱标准石油化工公司四肢残缺保险碎铁塔盘泡帽脱醇作用