国际印刷品英文解释翻译、国际印刷品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 international printed matter

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

印刷品的英语翻译：

presswork; sheet
【机】 print

专业解析

国际印刷品（International Printed Matter）是邮政业务中的专业术语，指跨国寄递的、以纸质为载体、具有特定内容限制的印刷出版物或文件。其核心含义与要求如下：

一、中文定义与特征

指通过邮政系统从一国寄往另一国的非通信性质纸质物品，需满足：

内容限制：主要为已印刷的静态图文，如书籍、报刊、目录、无商业价值的广告品等，不含手写信息（除必要地址标注）、可修改内容或具货币功能的票据。
封装要求：不得密封包装，以便海关查验。
价值限制：通常要求内件无高价值商品（如珠宝），且不涉及商业交易性质。

二、英文对应术语与解释

英文译为"International Printed Matter" 或"Surface Printed Matter"（区分运输方式），其规范定义参考权威词典：

Printed Matter: Items wholly in the form of printed material (e.g., books, newspapers) that do not contain personal messages or have a value declared for customs purposes.
—— Oxford English Dictionary [来源：Oxford University Press]

三、国际流通的特殊规定

邮费优惠：相比普通包裹，印刷品享受较低国际邮资，但需符合《万国邮政公约》对尺寸/重量的限制（如单件≤2kg）。
海关申报：部分国家要求附绿色报关单（CN23），注明"Printed Matter"以避免关税。
禁寄内容：禁止夹带色情、政治敏感或侵犯知识产权的印刷物（依据《国际邮件处理规则》）。

四、常见使用场景

学术机构：寄送期刊、论文至海外合作单位。
出版业：向国际读者邮寄书籍样本。
企业：分发产品说明书至境外展会。

注意事项

非印刷品范畴：手写信件、发票、空白表格等需按"信函"或"包裹"寄递。
挂号服务：建议对贵重印刷品使用挂号邮件（Registered Mail）追踪物流。

权威参考来源：

万国邮政联盟 (UPU) 《国际邮政业务指南》
中国邮政《国际及台港澳邮件处理规则》
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (印刷品定义)
各国海关进出口条例（如美国USPS Publication 141）

网络扩展解释

国际印刷品是指国家或地区之间通过邮政渠道互寄的、以印刷方式制成的纸质物品，其定义和邮寄要求如下：

一、定义与范围

国际印刷品主要包括通过油墨印刷工艺批量复制的纸质制品，如书籍、报纸、期刊、广告宣传册、印刷的图文资料等。需注意印刷的文具用品（如印有图案的信封、笔记本）不属于此类，禁止邮寄。

二、邮寄规范

重量限制：单件最大重量不超过5千克。
尺寸要求：
- 长方体包裹：长+宽+厚合计≤900毫米，单边最长≤600毫米；
- 圆卷状物品：直径×2+长度≤1040毫米，最大直径×2≤900毫米。
内容限制：仅限非私密性、可公开传播的批量复制品，禁止夹带手写文字或未印刷的空白纸张。

三、与普通印刷品的区别

国际印刷品需符合跨境邮寄的特殊规定，而普通印刷品（如国内邮寄的书籍）可能适用更宽松的尺寸或内容标准。例如，国际邮寄明确排除文具类印刷物，而国内定义可能包含更广泛类别。

四、典型用途

主要用于学术交流（期刊）、文化传播（书籍）、商业推广（广告册）等跨国场景，具有成本低、批量运输的优势。

以上信息综合自邮政规范及印刷品行业标准，具体邮寄前建议咨询当地邮政部门确认最新要求。