国际收支顺差英文解释翻译、国际收支顺差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 active balance of payment; balance of payments surplus
favorable balance of payments; international payment surplus

分词翻译：

国际收支的英语翻译：

balance of payments

顺差的英语翻译：

favourable balance; surplus
【经】 active balance; favorable balance; favorable difference
favorable variance; surplus favourable balance

专业解析

国际收支顺差（Balance of Payments Surplus）指一个国家在一定时期内（通常为一年）对外经济往来中，总收入超过总支出的状态。根据国际货币基金组织（IMF）的定义，该指标包含经常账户（货物、服务、收入及转移）和资本与金融账户（投资、储备资产变动）的综合差额。例如中国海关总署数据显示，2023年我国货物贸易顺差达8238亿美元，占经常账户顺差的主要部分（来源：中国海关总署官网）。

从结构上看，国际收支顺差通常由三方面构成：

贸易顺差：商品出口额大于进口额，例如德国制造业出口长期保持全球竞争力（来源：世界银行贸易报告）；
资本项目盈余：外国直接投资净流入增加，如新加坡通过开放金融政策吸引跨国企业（来源：新加坡金融管理局年报）；
服务贸易增益：包括技术专利使用费、跨境金融服务等，美国在此领域常年保持优势（来源：OECD服务贸易统计）。

需要注意的是，持续大规模顺差可能引发贸易摩擦。日本在1980年代经常账户盈余曾占GDP的4.2%，导致多国要求其调整汇率政策（来源：日本财务省《国际收支白皮书》）。当前经济学界建议将顺差规模控制在GDP的3%-6%区间以维持国际收支平衡（来源：IMF《对外部门报告》）。

网络扩展解释

国际收支顺差是指一个国家在一定时期内（通常为一年）对外经济往来中，收入总额大于支出总额的差额，又称“国际收支盈余”。以下是综合解释：

1.核心定义

国际收支顺差体现为外汇收入超过外汇支出，包括贸易、资本流动、利息收入等多个领域。例如，中国通过出口商品获得美元收入，若总收入超过进口等支出，则形成顺差。

2.主要来源

贸易项目顺差：出口额大于进口额，反映国家商品竞争力强（如制造业优势）。
资本项目顺差：外资流入（如外商直接投资、证券投资）超过本国资本流出。

3.积极意义

增强国际储备：外汇储备增加，提升对外支付和抗风险能力。
促进经济增长：净出口拉动内需，推动GDP增长。
货币信用提升：顺差可能推动本币升值，增强主权信用和国际融资能力。

4.潜在弊端

资源低效配置：过度依赖出口可能导致产业结构失衡，国内消费不足。
本币升值压力：顺差可能引发贸易摩擦，削弱出口竞争力（如人民币升值影响出口利润）。
外汇管理风险：外汇储备过多可能面临汇率波动损失或资金闲置。

国际收支顺差是国家经济实力的体现，但需平衡内外需、优化产业结构以避免长期依赖。例如，中国曾因长期顺差面临人民币升值压力，后逐步调整经济结构以缓解这一问题。