人寿收益保单英文解释翻译、人寿收益保单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 life income policies

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

birthday; for burial; life; longevity

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

guarantee slip
【经】 chit; warranty

人寿收益保单（Participating Life Insurance Policy）是一种结合人身保险保障与投资收益分配的长期金融产品。其核心特征在于投保人缴纳保费后，保险公司将部分资金用于风险保障，另一部分投入分红账户进行投资运作，最终以保单红利形式向投保人分配收益。

从汉英双语词典角度解析该术语：

保险保障机制
保单提供身故/全残保障（Death Benefit），保额根据条款约定按基本保险金额或现金价值较高者赔付。英文术语对应"Guaranteed Death Benefit"，体现合同确定性。
收益分配系统
采用三差分红模式（Three-factor Dividend System），包含利差益、死差益和费差益。保险公司每年根据实际经营状况确定可分配盈余，英文表述为"Annual Dividend Declaration"。
现金价值积累
保单持有期间形成现金价值（Cash Value Accumulation），可通过保单贷款或减保取现方式灵活使用。美国保险监督官协会（NAIC）将此定义为"Non-forfeiture Value"。
受益人权益结构
受益人（Beneficiary）享有保险金请求权，根据《保险法》第二十三条规定，受益权优先于被保险人的债务追偿。对应英文术语"Beneficiary Designation Rights"。

该产品需重点关注保险责任条款（Policy Provisions）、红利实现率（Dividend Interest Rate）等核心要素，相关精算标准可参考中国精算师协会发布的《人身保险业责任准备金评估利率规则》。

人寿收益保单通常指具有储蓄或投资功能的人寿保险产品，在提供基础保障的同时，还能为投保人带来一定的收益。以下是详细解释：

人寿收益保单属于人寿保险的一种，以被保险人的寿命为保险标的，保障范围涵盖生存或死亡。与传统寿险不同，这类保单通过保费投资运作或分红机制，使投保人获得额外收益，例如现金价值积累、满期生存金或分红收益。

如需具体产品对比或条款解读，可参考保险公司的官方说明或咨询专业顾问。