國際收支順差英文解釋翻譯、國際收支順差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 active balance of payment; balance of payments surplus
favorable balance of payments; international payment surplus

分詞翻譯：

國際收支的英語翻譯：

balance of payments

順差的英語翻譯：

favourable balance; surplus
【經】 active balance; favorable balance; favorable difference
favorable variance; surplus favourable balance

專業解析

國際收支順差（Balance of Payments Surplus）指一個國家在一定時期内（通常為一年）對外經濟往來中，總收入超過總支出的狀态。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，該指标包含經常賬戶（貨物、服務、收入及轉移）和資本與金融賬戶（投資、儲備資産變動）的綜合差額。例如中國海關總署數據顯示，2023年我國貨物貿易順差達8238億美元，占經常賬戶順差的主要部分（來源：中國海關總署官網）。

從結構上看，國際收支順差通常由三方面構成：

貿易順差：商品出口額大于進口額，例如德國制造業出口長期保持全球競争力（來源：世界銀行貿易報告）；
資本項目盈餘：外國直接投資淨流入增加，如新加坡通過開放金融政策吸引跨國企業（來源：新加坡金融管理局年報）；
服務貿易增益：包括技術專利使用費、跨境金融服務等，美國在此領域常年保持優勢（來源：OECD服務貿易統計）。

需要注意的是，持續大規模順差可能引發貿易摩擦。日本在1980年代經常賬戶盈餘曾占GDP的4.2%，導緻多國要求其調整彙率政策（來源：日本財務省《國際收支白皮書》）。當前經濟學界建議将順差規模控制在GDP的3%-6%區間以維持國際收支平衡（來源：IMF《對外部門報告》）。

網絡擴展解釋

國際收支順差是指一個國家在一定時期内（通常為一年）對外經濟往來中，收入總額大于支出總額的差額，又稱“國際收支盈餘”。以下是綜合解釋：

1.核心定義

國際收支順差體現為外彙收入超過外彙支出，包括貿易、資本流動、利息收入等多個領域。例如，中國通過出口商品獲得美元收入，若總收入超過進口等支出，則形成順差。

2.主要來源

貿易項目順差：出口額大于進口額，反映國家商品競争力強（如制造業優勢）。
資本項目順差：外資流入（如外商直接投資、證券投資）超過本國資本流出。

3.積極意義

增強國際儲備：外彙儲備增加，提升對外支付和抗風險能力。
促進經濟增長：淨出口拉動内需，推動GDP增長。
貨币信用提升：順差可能推動本币升值，增強主權信用和國際融資能力。

4.潛在弊端

資源低效配置：過度依賴出口可能導緻産業結構失衡，國内消費不足。
本币升值壓力：順差可能引發貿易摩擦，削弱出口競争力（如人民币升值影響出口利潤）。
外彙管理風險：外彙儲備過多可能面臨彙率波動損失或資金閑置。

國際收支順差是國家經濟實力的體現，但需平衡内外需、優化産業結構以避免長期依賴。例如，中國曾因長期順差面臨人民币升值壓力，後逐步調整經濟結構以緩解這一問題。