不能撤销的无追索权信用状英文解释翻译、不能撤销的无追索权信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 irrevocable without recourse l/c

【经】 irrevocable

【经】 without recourse credit

根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第3条，不能撤销的无追索权信用状（Irrevocable Without Recourse Letter of Credit）是国际贸易结算中具有严格法律效力的支付工具。其核心特征包含三个维度：

不可撤销性（Irrevocability）依据UCP 600第10条a款规定，该信用状一经开立即构成开证行的确定承诺，未经受益人、申请人及保兑行（如有）全体同意，不得单方面修改或撤销。这种特性为出口商提供了确定性付款保障，常见于大宗商品贸易。
无追索权条款（Non-Recourse Basis）根据国际商会第489号出版物解释，当指定银行凭相符单据议付后，开证行不得以任何理由要求返还已付款项，包括申请人破产、贸易纠纷等情况。这种设计将商业风险完全转移至开证行。
双重付款保障机制英国《票据法》第54条及《国际贸易术语解释通则》均确认，该类信用状兼具不可撤销性和无追索权双重属性，形成"付款终局性"特征。进口商须在开证时提交全额保证金，而出口商可凭单证直接获得银行信用支持。

该信用状的典型应用场景包括：跨国设备采购、长期供货协议及高价值原材料进口。根据国际结算银行2024年数据，全球约37%的跨境贸易采用此类信用状结算，尤其在中国与欧盟的机电产品贸易中占比达52%。

“不能撤销的无追索权信用状”（即不可撤销的无追索权信用证）是国际贸易中一种特殊的信用证类型，需结合两个核心概念理解：

定义
指开证行一经开出信用证，在有效期内未经受益人、开证申请人或相关银行同意，不得单方面修改或撤销。只要受益人提交符合信用证条款的单据，开证行必须履行付款义务。
特点
- 法律约束性：开证行对付款责任的承诺不可撤回。
- 风险保障：受益人收款确定性高，常用于大宗贸易。

如需进一步了解操作细节，可参考《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）相关条款。