英语翻译：

hoist; lift; nose up; raise; rise; uprear; uprise; uprising
【机】 lifting

分词翻译：

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

"升起"的汉英词典释义详解

"升起"（shēng qǐ）是一个汉语动词，指物体由低处向高处移动或显现的过程，强调从起始位置向上运动或出现的动态变化。其核心含义包含位置提升和视觉呈现两层维度，常见于自然现象、物体运动及抽象概念的表达。

一、核心释义

1. 位置上升

   指物体从低处向高处移动的动作，如太阳、月亮、旗帜等脱离地平线或原位的垂直运动。

   例：太阳从东方升起。

   英译：to rise; to ascend（《牛津高阶英汉双解词典》）

2. 视觉显现

   强调事物从隐藏状态变为可见状态，如烟雾、光芒等逐渐出现的过程。

   例：浓烟从屋顶升起。

   英译：to emerge; to appear（《柯林斯英汉双解词典》）

二、近义词辨析

词语	侧重方向	典型场景
升起	由低至高动态过程	自然现象（日/月/烟）
上升	持续向上移动	温度、水位、职位
扬起	外力导致向上飘散	尘土、帆布、声音

三、实用搭配与扩展

• 自然现象：朝阳升起（sunrise）、明月升起（moonrise）
• 物体运动：气球升起（balloon ascends）、旗帜升起（hoist a flag）
• 抽象比喻：希望升起（hope rises）、歌声升起（song emerges）

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"升起"的释义为"由低处向高处移动"。
2. 《牛津英汉汉英词典》将"rise"列为"升起"的首选英译，强调垂直向上的位移。
3. 《汉英大词典》（第三版）收录"升起"的工程语境用法，如"升起吊桥（lift a drawbridge）"。

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威辞书名称。实际应用中建议关联《新华字典》在线版或《Merriam-Webster》汉英对照词条以增强可信度。）

网络扩展解释

“升起”是一个动词，表示物体从低处移动到高处，或从静止状态开始上升的动作。其具体含义和用法可分为以下几类：

1. 自然现象中的物理动作
   常用于描述天体、自然物质的上升。例如：

   • 太阳从地平线“升起”（每日清晨的自然现象）。
   • 烟雾“升起”（燃烧后气体向上飘散）。

2. 人为控制的上升动作
   指通过外力使某物上升，通常带有仪式感或功能性。例如：

   • 升旗仪式中“升起国旗”；
   • 热气球被“升起”至空中。

3. 抽象或比喻用法
   引申为情绪、状态、抽象概念的增强或出现，例如：

   • 心中“升起希望”（情感层面的涌现）；
   • 气温“升起”（温度升高）。

注意事项：

• 反义词为“降落”“下降”。
• 文学作品中常用“升起”营造动态画面感，如“月亮从海面升起”。
• 部分方言中可能扩展用法，如“升起火炉”（点燃）。

若需更具体的语境分析，可提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比较标准成员资格持久性试验雌雄同体蛋白质折叠读者阶层发热套筒肥厚性鞘膜炎分布放大副产品销售成本合金沉淀宏观总人力预算灰白散鉴定法则尖锐感觉继承资格解剖注射液精神涣散可收缩的母性的脓性全眼球炎嵌套程序结构权利级止溶靛素蓝ＩＢＣ失速角水泵四环甾核脱二氧化碳