科德曼氏三角英文解释翻译、科德曼氏三角的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Codman's ********

分词翻译：

科的英语翻译：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【医】 department; family; family systematic
【经】 accountant's department; division head; section

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

曼的英语翻译：

graceful; prolonged

氏的英语翻译：

family name; surname

三角的英语翻译：

********; trigonometry
【医】 delta; ********; triangulum; trigone; trigonum

专业解析

科德曼氏三角（Codman's Triangle），也称为骨膜三角（Periosteal Triangle），是放射影像学（尤其是X线平片）中描述的一种特殊征象，通常与恶性骨肿瘤（尤其是骨肉瘤）相关。它指的是在骨骼病变区域，骨膜新生骨（反应骨）与下方被肿瘤破坏的骨皮质之间形成的一个三角形或类三角形的透亮区。

详细解释

影像学表现：
- 在X线片上，可以看到病变骨（常见于长骨干骺端）旁的骨膜被肿瘤组织掀起。
- 被掀起的骨膜会试图形成新骨（骨膜反应）来包裹或限制肿瘤。
- 然而，肿瘤的快速侵袭性生长会破坏新形成的骨膜反应骨靠近骨皮质的部分。
- 这样就形成了一个由三部分构成的三角区：
  - 底边：被肿瘤破坏的骨皮质边缘（通常不规则、模糊）。
  - 斜边：被掀起并形成反应骨的骨膜（表现为线状或层状高密度影）。
  - 透亮区：位于被破坏的骨皮质边缘和被掀起的骨膜反应骨之间的区域。这个区域由肿瘤组织、出血或坏死组织填充，密度低于骨组织，因此在X线上呈现为透亮的三角形区域。
病理机制：
- 科德曼氏三角本质上是侵袭性骨肿瘤（特别是骨肉瘤）生长行为在影像学上的反映。
- 肿瘤在骨皮质内或皮质下快速生长，侵蚀并破坏骨皮质。
- 同时，肿瘤向外生长，将覆盖在骨表面的骨膜（periosteum）顶起。
- 被顶起的骨膜受到刺激，产生成骨细胞，形成新骨（骨膜反应）。
- 但肿瘤的生长速度通常远快于骨膜成骨的速度，肿瘤组织会迅速破坏新形成的骨膜反应骨靠近骨皮质的一端。
- 这种持续的破坏过程导致了典型的三角形透亮区的形成。
临床意义：
- 高度提示恶性骨肿瘤：科德曼氏三角是恶性骨肿瘤（尤其是原发性骨肉瘤）的一个非常重要的影像学标志，具有很高的特异性。虽然其他侵袭性病变（如尤文肉瘤、转移性骨肿瘤、骨髓炎）有时也可能出现类似表现，但它是骨肉瘤的经典征象之一。
- 反映肿瘤的侵袭性：该征象的出现强烈提示病变具有高度的侵袭性和破坏性。
- 诊断价值：放射科医生在阅片时发现科德曼氏三角，会高度警惕恶性骨肿瘤的可能性，并建议进一步的影像学检查（如MRI、CT）和病理活检以明确诊断。

汉英对照关键术语

科德曼氏三角 (Kē dé màn shì sān jiǎo)： Codman's Triangle
骨膜三角 (Gǔ mó sān jiǎo)： Periosteal Triangle
骨膜反应 (Gǔ mó fǎn yìng)： Periosteal Reaction
骨肉瘤 (Gǔ ròu liú)： Osteosarcoma
恶性骨肿瘤 (È xìng gǔ zhǒng liú)： Malignant Bone Tumor
X线平片 (X xiàn píng piàn)： Plain X-ray / Radiograph
透亮区 (Tòu liàng qū)： Radiolucent Area / Lucency
骨皮质 (Gǔ pí zhì)： Cortex / Cortical Bone
骨膜 (Gǔ mó)： Periosteum

权威参考来源

Radiopaedia.org (影像百科)： Radiopaedia 是一个由全球放射科医生和专业人士共同维护的免费教育放射学资源，对Codman's Triangle有详细且权威的解释，并配有典型影像图片。
- 条目名称： Codman triangle
- 链接： https://radiopaedia.org/articles/codman-triangle (请确认链接有效性后使用)
UpToDate (临床决策支持)： UpToDate 是基于循证医学原则的临床决策支持工具，被全球医生广泛使用。其关于骨肉瘤的章节会提及Codman's Triangle作为诊断影像学特征。
- 条目名称： Osteosarcoma: Clinical presentation, histopathology, diagnosis, and staging
- 访问方式：通常需机构订阅。可在其官网 https://www.uptodate.com 搜索相关内容。

网络扩展解释

科德曼氏三角（Codman's Triangle）是医学影像学中的一个术语，主要用于描述骨肿瘤或炎症引起的特定骨膜反应现象。以下是详细解释：

1.定义与别称

科德曼氏三角又称骨膜三角或柯德曼氏三角，指在X线或CT影像中，骨膜被破坏后残留部分与骨皮质形成的三角形结构。这种征象常见于恶性骨肿瘤（如骨肉瘤）或骨髓炎等疾病。

2.形成机制

当肿瘤（如骨肉瘤）或炎症快速生长时，会破坏骨皮质并掀起骨膜，导致骨膜下新生骨堆积。随着病变进展，中心区域的骨膜被进一步破坏，仅残留两端与骨皮质相连，影像学上呈现三角形透亮区。

3.影像学特征

形态：表现为层状或袖口状的骨膜反应，三角形透亮区边界清晰。
意义：传统认为是恶性肿瘤的征象，但也可由良性病变（如骨髓炎、骨折愈合）引起。

4.相关疾病

主要关联：最常见于骨肉瘤（恶性骨肿瘤），是诊断的重要依据之一。
其他情况：骨髓炎、尤文肉瘤或骨转移瘤等也可能出现类似表现。

5.注意事项

虽然科德曼氏三角高度提示恶性病变，但需结合临床表现和其他检查（如MRI、病理活检）综合判断，避免误诊。

来源说明

以上信息整合自医学百科、影像学教材及临床研究，权威性较高的内容参考了（爱问教育）和（业百科）的详细描述。