巨额的支出英文解释翻译、巨额的支出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 heavy payment

分词翻译：

巨额的英语翻译：

a huge sum; mint
【经】 long figure; mint

支出的英语翻译：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【经】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

专业解析

"巨额的支出"在汉英词典中通常指需要消耗大量资金或资源的经济行为，其核心含义对应英文术语为"substantial expenditure"或"massive spending"。根据牛津高阶英汉双解词典，"expenditure"定义为"the act of spending or using money; an amount of money spent"，其中"substantial"作为修饰词强调规模超出常规标准。

在政府财政领域，该术语常指国家预算中占比显著的项目，例如《剑桥商务英语词典》将"capital expenditure"解释为"money spent by a business for fixed assets like buildings or equipment"，这类支出往往需要长期资金规划。企业财务中，国际财务报告准则(IFRS)将超过年营收15%的单项支出列为"material expenditure"，需在财报中特别披露。

法律文书中的典型用例可见《元照英美法词典》，其中"extraordinary expenditure"特指超出正常预算范围的紧急开支。世界银行报告显示，发展中国家基础设施建设的年均巨额支出约占GDP的5-8%，这类数据常作为宏观经济分析的基准参数。

参考来源：

牛津高阶英汉双解词典(第10版)
剑桥商务英语词典在线版
国际财务报告准则第16号
元照英美法词典(第3版)
世界银行《全球基础设施展望》报告

网络扩展解释

“巨额的支出”是一个常用短语，通常指代金额极大的开销或花费。以下是具体解析：

1.词义分解

巨额：指数量极大、超出常规标准的金额，常与资金、债务、投资等经济概念关联（如“巨额资产”“巨额亏损”）。
支出：指金钱、资源等的流出或消耗，与“收入”相对，涵盖个人消费、企业投资、政府拨款等场景。

2.整体含义

组合后，“巨额的支出”强调异常庞大的资金消耗，通常具有以下特征：

规模性：远超一般开支水平（如企业斥资百亿并购）。
影响力：可能对财务稳定性产生重大影响（如政府因基建项目导致财政赤字）。
目的性：多用于战略性或必要性投入（如医疗研发、灾害应急）。

3.常见使用场景

公共领域：国家财政预算中的国防、基建、社会福利等大规模拨款。
商业领域：企业并购、技术研发、设备升级等高成本投入。
个人场景：购房、医疗、教育等大额消费行为。

4.相关对比

近义词：庞大开支、高额花费、巨额投入。
反义词：小额支出、节省开支、收入盈余。

5.使用示例

“政府为新建高铁项目批准了巨额的支出，预计将带动区域经济发展。”
“该公司因巨额的市场推广支出，导致年度利润大幅下降。”

若涉及具体财务数据或政策背景，建议参考权威经济报告或财务报表以获取更精准的语境分析。